konpas

compás (es)

Lau zortzi konpasetakoak (horietako bat errepikatzerakoan hamarrekoa da)>
www.euskomedia.org

Cuatro de ocho compases (uno de ellos, al repetir es de diez compases).
www.euskomedia.org

Horien artean, berrogeita bederatzi 6/8 konpasean idatzitako zortzikoak daude, hogeita hiru 2/4 eta beste hogei 5/8an, orokorrean bildumako %14,6 suposatuz.>
www.euskomedia.org

De ellas, cuarenta y nueve son zortzikos escritos en compás de 6/8, veintitrés zortzikos en 2/4 y otros veinte en 5/8, suponiendo el 14,6 % del total.
www.euskomedia.org

Azken garaitan Europako beste tokietako herri musikaren errepertorioan zortzi puntuko edo konpasetako esaldia nagusitu zen eta pieza asko modu batean edo bestean antolaturik bi edo hiru esaldietakoak dira.>
www.euskomedia.org

En los últimos tiempos, en el repertorio de la música popular de otros lugares de Europa se impuso el pentagrama de ocho compases y muchas de las piezas, de alguna forma, son de dos o tres.
www.euskomedia.org

5/8 konpasa, bere ustez, XIX. mendeko danbolinteroek egindako moldaketa bat besterik ez zen, erritmo sinkopatu hori ekiditzeko nahian.>
www.euskomedia.org

El compás de 5/8, en su opinión, no fue más que una adaptación que hicieron los tamborileros a fin de evitar ese ritmo sincopado.
www.euskomedia.org

Modu honetan, koplaren lehen esaldiak hamabi, eta ez zortzi konpas, ditu, eta bigarrenak hamasei ditu.>
www.euskomedia.org

De esta manera, la kopla presenta una primera frase de doce, y no de ocho, compases, y una segunda de dieciséis.
www.euskomedia.org