Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

konpentsazio

Partekatu sareetan:

  •  iz. compensación

    erosketa eta salmenten konpentsazioa: compensación de las compras y las ventas

    konpentsazio-ganbera: cámara de compensación

    konpentsazio-zirkuitua: circuito de compensación

konpentsazio *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...konpentsazio ba i tetan militantziagatik egiten bada ere konpentsazioa behar duela diote gehienek eta hori gauregun...


...ztuko lioke Beaumonti. Lege proposamenean, foruzainei konpentsazio batzuk kendu nahi dizkie gobernuak, eta trukean 4,1 milioi ...


...diru galerak eragin dizkio Arabako Foru Aldundiari. Konpentsazio proposamena Gipuzkoako Foru Aldundiaren mahai gainean dagoe...


...e poesia maite dutenei begira... Eta nire konpentsazio bakarra da... Nortasun bat ematen didan gauza bakarra da ol...


... kaleko 31etik 37rako 08/10 J.U.ren 1. Exekuzio Unitateko Konpentsazio Proiektuaren Berreginiko Testuari, 2006ko ...


...hartzen duten kide anitzeko organoetara joateagatik konpentsazio ekonomikoa jasotzea. Konpentsazio hori bateragarria izango ...


...saten denaren arauera. c) Territorioen arteko Konpentsazio Fondotik egindako transferentziak eta Estatuko presupostu o...


...kalte-ordainen kargu egingo, eta auzia Aseguruen Konpentsazio Partzuergoari pasatuko diote. «Kasuen %99,9tan hori gertatz...


...n Aitzondo Berri 12/05 J.U.ren Burutze Unitateko Konpentsazio Proiektuari (jabe bakarrekoa), 2006ko irailaren ...


...POren Aitzondo Berri 12/05 J.U.ren Exekuzio Unitateko Konpentsazio Proiektuaren (jabe bakarrekoa) behin-betiko onespena. ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

konpentsazio (eu)

compensación (es)

Kupoaren Legeak ezarritakoaren arabera, oinarri-urteko kupo likidoa zehazteko Euskal Autonomia Erkidegoak bere gain hartu ez dituen zamen zenbateko osoari egozpen-indizea aplikatuko zaio eta egokitzapen eta konpentsazio egokiak egingo dira.>
www.conciertoeconomico1

La Ley de cupo establece que el cupo líquido del año base se determinará por la aplicación del índice de imputación al importe total de las cargas no asumidas por la Comunidad Autónoma y mediante la práctica de los correspondientes ajustes y compensaciones.
www.conciertoeconomico1


Behin-behineko kupo likidoa zehaztu ondoren, konpentsazioak kendu behar dira ekitaldi horri dagokion kopuruan, eta modu horretara, ekitaldi horretan ordaintzeko kupo likidoa lortuko litzateke.>
www.conciertoeconomico1

Una vez determinado el cupo líquido provisional se procede a realizar las compensaciones en la cuantía que corresponda al ejercicio en cuestión, para obtener el cupo líquido a pagar en el mismo.
www.conciertoeconomico1


Bi kasuotan, Lurralde Historikoetan aurkeztutako aitorpenetan kendu egingo dituzte etekin horien gainean egin zaizkion atxikipenak (eta Gobernu zentraleko Ogasunari ordaindu zaizkionak). Horiek horrela, Estatuak atxikipenak kobratzen ditu eta EAEk itzultzen ditu; horregatik, konpentsazio bat ezarri da, hain zuzen, 7. puntu honetan aurreikusitako egokitzapenaren xede.>
www.conciertoeconomico1

En los dos supuestos, tanto los suscriptores de deuda del Estado como los funcionarios del Estado que prestan sus servicios en territorio vasco, deducirán las retenciones que les hubieran sido practicadas (e ingresadas en la Hacienda del Gobierno central) en sus declaraciones presentadas ante los Territorios Históricos, de tal forma que las retenciones las cobra aquél y las devuelve la CAPV, lo que exige una compensación que constituye el objetivo del ajuste previsto en este apartado 7.
www.conciertoeconomico1


Arabari emaniko konpentsazioak.>
www.conciertoeconomico1

Compensaciones de Álava.
www.conciertoeconomico1


Gastu berezien ziozko konpentsazioa>
www.conciertoeconomico1

Compensación por gastos especiales
www.conciertoeconomico1

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa