Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

konplize

Share:

konplize *Examples are automatically obtained from dabilena

...konplize ...a gorputza. Expressen egunkariari ere esan zion konplize baten laguntzaz erail zuela Levi. Gero bertsioa aldatu eta ...


...re algararik entzuten ez denean, barre txikien konplize izaten da isiltasuna eta indar betez egindako...


...nbsp;    itsasoraino dena plastizitate konplizez estalduz.       Erreka bidea zeure ...


... Handiaââ,¬ren ondorenetik, hain irri konplize eta latzik egin. Trenei eskaini begirada ...


...publikoa sinatzeagatik. «Ez dugu delitu honen konplizeak izan nahi», zioen 1.128 akademiko turkiarrek sinatutako adi...


...atu ditzan eta inperialismoak sortutako ondorio horien konplize izateari utz diezaiogun.


...-irudiak direla esaten dio. Une horretan, konplize bat hurbilduko da, eta biktima konbentzituko ...


...o), Nazio Batuek eta Europako Batasunak isiltasun konplizea mantentzen dute. Etxetik hurbil, gaitzespen hitzak entzun d...


...ntsiodunen mugimenduan sortutako apurketa eta banaketaren konplize izan nahi, mugimendu horren bertute nagusiak ...


... eta ez dutenarekin gisa horretako hilketen « konplize » direlakoan. «Udalak elkartasuna adierazi du, konprometitu ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

konplize (eu)

cómplice (es)

Urte horretan Luis Guridi eta Santiago Aguilar zuzendariekin bere lankidetza konplizeari, "La cuadrilla", Justino, un asesino de la tercera edad (1995) filmean hasiera eman zion.>
www.euskomedia.org

También en ese año inició su cómplice colaboración con los directores Luís Guridi y Santiago Aguilar, "La cuadrilla", en Justino, un asesino de la tercera edad (1995).
www.euskomedia.org


Dantza, beraz, jatorrizkoaren antzera birsortu da, eta haren oinarrizko arauetako bat betetzen du: ikuslea beharrezko, konplize eta partaidekide da beti.>
www.euskomedia.org

Reconstrucción, por tanto, próxima al original al cumplir una regla básica: la existencia del espectador necesario, cómplice y copartícipe.
www.euskomedia.org


Gazte bat -printzea- etxean sartzen da eta azkenez, ume baten, hau da, istorioa gurekin "irakurtzen" duen irakurlearen begirada konplizearen aurrean neska salbatzen du.Zinemagintzarako trebeziaren erakustaldi berri horrek, besteak beste, Bilboko Nazioarteko Zinema eta Dokumental Zinemaldian bost sari eman zizkion eta Film Laburrari Goya Saria eta beste hainbat sari gehiago.>
www.euskomedia.org

Un joven -el príncipe- penetra en la casa y salva al final a la chica ante la mirada cómplice de un niño, el lector que "lee" con nosotros la historia. La nueva muestra de talento cinematográfico reportó al director cinco premios en el Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao, el Premio Goya al Mejor Cortometraje y varios premios más.
www.euskomedia.org


Nola islatu harreman konplize eta lasai baten bibrazioak?>
lafundicion2

Cómo reflejar las vibraciones de una relación cómplice y tranquila?
lafundicion2


Nazio Batuen Erakundearen Kontseilu Gorenaren 194 ebazpenak palestinar errefuxiatuen itzulera eskubidea onartzen du. Hori guztia horrela izan arren, Israelek nazioarteko legedia kontutan hartu gabe hartzen jarraitzen du, errefuxiatuei edozein eskubide mota ukatuz. Mendebaldeko herrialdeak, berriz, nazioarteko legedia bete eta betearaztea derrigortuta egon arren, finean Israelek egiten dituen gizateariaren aurkako krimenen konplize bihurtzen da.>
komiteinternazionalistak5

A pesar de que la resolución 194 del Consejo Superior de la ONU aprueba el Derecho al retorno de los Refugiad@s Palestinos, Israel ignorando la Legalidad Internacional, continúa negando cualquier derecho a la población refugiada y los países occidentales, obligados a cumplir y hacer cumplir dicha legalidad se convierten, sencillamente, en cómplices de los crímenes de lesa humanidad del Estado de Israel.
komiteinternazionalistak5

More examples