konpostagarri

compostable (es)

Proiektuari buruzko kontsultak egiteko, izena emateko eta behar den materiala emateko (etxerako baldea, poltsa konpostagarriak eta edukiontzi marroirako giltza):>
www.donostia.org

Para consultas e inscripciones sobre el proyecto y entrega del material necesario: cubo doméstico, bolsas compostables y llave para el contendor marrón.
www.donostia.org

AMARA KONPOSTA” kanpainaren lehenengo urteko emaitzak positiboak izan direnez, Udalak ekimenarekin jarraitzea erabaki du. Ekimen horretan, gainera, materia organiko konpostagarri horren produktore ertainek eta handiek ere parte hartzen dute, hala nola Arcco Amarak, Donostia Ospitaleak, Garbera mekataritzaguneak edo Matia Fundazioak.>
www.donostia.org

El primer año de la campaña “AMARA KONPOSTA” ha arrojado unos resultados positivos, de ahí que el Ayuntamiento haya decidido seguir con la iniciativa, en la que también participan medianos y grandes productores de esta materia orgánica compostable, como Arcco Amara, el Hospital Donostia, el centro comercial Garbera o la Fundación Matía.
www.donostia.org

Horretarako, informazio-karpa bat instalatu da egun batzuetarako (larunbata, 17a, astelehena, 19a, eta asteartea, 20a; ordutegia: 09:30-13:30); interesdunek edota kanpaina horretan parte hartzen dutenek “kitak” lortu ahal izango dituzte (kitaren osagaiak: etxeko ontzi bat, poltsa konpostagarriak eta Azpeitiko Lapatx Hondakindegira eramaten den etxeko bio-hondakinak botatzeko edukiontzi "marroiak" irekitzeko giltza.>
www.donostia.org

Para ello se ha instalado unos días (sábado 17, lunes 19 y martes 20) una carpa informativa, en horario de 9,30 a 13,30, donde la ciudadanía interesada o participante en esta campaña, puede obtener su “kit”, formado por el cubo doméstico, las bolsas compostables y la llave de apertura del contenedor “marrón” donde se deposita el bio-residuo doméstico que se traslada a la Planta Compostadora de Lapatx (Azpeitia)
www.donostia.org

Poltsa konpostagarriak dira, patatazko, artozko edo banbuzko almidoiz eginak.>
www.donostia.org

Son bolsas compostables, realizadas con almidón de patata, maíz o bambú.
www.donostia.org

POLTSA KONPOSTAGARRIAK (etxebizitza bakoitzeko batez bestekoa: 3 poltsa astean), ONTZIA ETA GILTZA parte-hartzaile berriei, etxebizitza Udaleko Datu Basean erregistratuta dagoela egiaztatu ondoren.>
www.donostia.org

BOLSAS COMPOSTABLES (media vivienda: 3 bolsas/semana), CUBO Y LLAVE a los nuevos participantes, previa comprobación de la vivienda inscrita en la Base de Datos municipal.
www.donostia.org