konstelazio

constelación (es)

Jardundako gaien artean, aipagarriak: unibertsoaren sorkuntza; filosofiaren atalkatzea; zeruan astroen mugimenduaz; konstelazioak, zirkulua eta Zodiakoa; unibertsoaren kronologia; egutegi zahar eta modernoak, eta eguraldi-iragarpenak.>
www.euskomedia.org

Entre las cuestiones que trata, destacan: la creación del universo; la división de la filosofía; el movimiento de los astros en el cielo; constelaciones, círculo y Zodiaco; la cronología universal; calendarios antiguos y modernos; y pronósticos meteorológicos.
www.euskomedia.org

Gerrak eraginiko material eskasia zen garaian eginiko konstelazio hauek, eskuz zizelkaturiko egurrezko moldeak (margoturik batzuk, margotu gabe besteak) altzairuzko hagatxo zurrunen muturretan lotuz sortu zituen.>
www.guggenheim-bilbao.es

Las constelaciones, realizadas en una época de escasez de metal ocasionada por la guerra, fueron creadas uniendo formas de madera talladas a mano -algunas pintadas y otras no- a los extremos de varillas rígidas de acero.
www.guggenheim-bilbao.es

Garai hartan, hogeita bederatzi bat konstelazio sortu zituen eta horietako bakoitzaren egitura ezberdina da nabarmen.>
www.guggenheim-bilbao.es

En aquella época creó aproximadamente veintinueve constelaciones y sus estructuras varían considerablemente.
www.guggenheim-bilbao.es

Kieferrek pertsonaia historikoak ere irudikatzen ditu, besteak beste, Berenice, K.a. III. mendeko Egiptoko printzesa -kondaira batek dioenez konstelazio bihurtu omen zen haren ilea-.>
www.guggenheim-bilbao.es

Kiefer representa también a personajes históricos como Berenice, una princesa egipcia del siglo III a.C., cuyo pelo, objeto de una leyenda, se convirtió en una constelación.
www.guggenheim-bilbao.es

Solomon R. Guggenheim Museoak bere esku duen Konstelazioa (Constellation), 1943 pieza, iltze bakarrarekin horman zintzilik jartzeko eginiko artelan horietakoa da; beste zenbait, oinarri exentuak dituztenak izaki, bertikalki zabaltzen dira eta mugi daitezkeen edota izaeraz mugikorrak diren piezak dituztenak ere badira.>
www.guggenheim-bilbao.es

La pieza Constelación (Constellation, 1943) propiedad del Solomon R. Guggenheim Museum, es una estas obras realizada para ser fijada a la pared mediante un único clavo; otras se extienden verticalmente a partir de bases exentas, y algunas otras contienen piezas que se pueden mover, o son móviles en sí.
www.guggenheim-bilbao.es