Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

kontrabando

Partekatu sareetan:

  • kontrabandoan

kontrabando *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...kontrabando ...eri zaizkigu. Izan ere, kontrabandoak, tabako kontrabandoak hain zuzen, bere barne-arau, kodigo...


...1871. Pedro Joxe Uranga gozogilearen neskameari aurkitutako kontrabandoaren berri eman zuten, ...


...¬Â¢ Ruanda, Uganda eta Burundi koltan kontrabandoan sartuta daudela erakusten duten txostenak daude. ...


...sploradoreak, buru-txikitzaileak, hegaztien zirinen kontrabandoan zaildutako patibularioak, txoto hegalzabaleko begibakarrak,...


...ere Fermin Muguruzarekin harat honat ibiliak (lehenak Kontrabandaren Komunikazioa tourrean eta bigarrenak Fermin Muguruza Dub...


Baztan aldetik ere zaldi asko eramaten zituzten. Kontrabandoaren inguruan. (10:55") Tratuak egiteko formak...


...n muga zeharkatze gehienak. 40ko hamarkadan kontrabandoaren gorenekoa izan zen, eta hurrengo hiru hamarkadetan ere kont...


... zuten eta idazkaria etxera joan orduko kontrabandoa zegoen etxera mezularia heldu eta lekuz aldatzen...


...oi lanean. Horren aurretik behorrekin egiten zuen kontrabandoa . Kontrabandoko peoiak nekazariak izaten ziren. Kamioi...


...lagun Antiguako koartelera eraman zituzten, poliziak kontrabandoa aurkitu zuelako. Erramunek bazekien aski ederki ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kontrabando (eu)

contrabando (es)

KONTRABANDOZKO KRISTO SANTUA>
bera13

SANTO CRISTO DE CONTRABANDO
bera13


1718an, Koroak kostaldera eraman zituen aduanak, eta horrek, foruen aurka egiteaz gain, larriki egiten zien mehatxu merkataritza-negozioei eta kontrabando-aukerari; kalte egiten zien nekazariei eta artisauei ere, produktuak garestitzean.>
www.euskomedia.org

En 1718, la Corona trasladó las aduanas a la costa lo que, además de ser un contrafuero, amenazaba gravemente los negocios mercantiles, la posibilidad de contrabando e incluso perjudicaba a campesinos y artesanos al encarecerse los productos.
www.euskomedia.org


Komertzioa dibertsifikatu egin zen eta irabazi handiak ekarri zituen kontrabandoari esker.>
www.euskomedia.org

El comercio se diversificó y permitió notables ganancias gracias al contrabando.
www.euskomedia.org


Horrek kontrabandoa interesgarriago bihurtzen zuen, eta indar handia hartu zuen mendean zehar.>
www.euskomedia.org

Esto hacía tanto más interesante el contrabando, que a lo largo del siglo adquirió gran fuerza.
www.euskomedia.org


Pottokak kontrabandorako erabiliak izan ziren, esaterako.>
www.euskonews.com

Las pottokas fueron utilizadas, por ejemplo, para el contrabando.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa