Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

kopoi

Partekatu sareetan:

kopoi *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...kopoi ermintxarako. Lau kasulla barri be erosi dabez kopoia erregalau egin dabe, eta orain, tellatu...


...n ziren; ezkilarik arranditsuena izan, zein kopoirik xumeena. Gure udaletxeetako artxibategiek gure arbasoei egu...


...mahai zapi eta aurrekoekin, ekisaindua, kaliza, kopoia , sakrak, bakemailea, erlikia ontzia, argimutilak...


...idiarena joko zuela eta kopoirik dibinoena beteko zuela erreberoz...


...uaren barruan hiru eki-saindu, lau kaliz eta kopoi bi gordetzen omen zituen.       ...


...bal baten bidez: prozesioko gurutzeak, ekisainduak, kopoiak , kalizak, pixideak, krismaontziak, nabetak, ...


...- Bai, bai. Abarie faten zan kopoiekin komuniue emuteko. Lelengo kostunbriek holaxe zien...


...zti, eta Jaunaren gorputza gordetzeko zilarrezko kopoia zeuzkan barruan...


...eutse soldadueri sagrarioa apurtuteko. Orduan artu dau kopoia , irigi eta barruan dagozan hostia santuak ...


... ardo bedeinkatu beretik edaten ez dutenik... ( kopoi bakarrean zaila da aldi berean ardo desberdin...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kopoi (eu)

copón (es)

Liturgiarako gauzen aparteko bilduma dago ikusgai (gurutzeak, ekisainduak, kopoiak, kalizak, pixideak, nabetak...), Erromanikotik hasi eta XX. mendea arteko arte estilo guztien ordezkari.>
www.euskonews.com

Se muestra una extraordinaria colección de objetos litúrgicos (cruces, custodias, copones, cálices, píxides, navetas...) que representan todos los estilos artísticos desde el Románico hasta el siglo XX.
www.euskonews.com


Tinpanoan, hiru irudik kalbarioa osatzen dute, zizelaturiko idulkien gainean jarrita. Enjutetan, landare-tondo lazeriadunek tronuan jarritako emakumezko irudiarentzako eta loredun kopoiarentzako marko-balioa dute.>
www.urdaibai14

En el tímpano, tres figuras componen un calvario, alzado sobre peanas esculpidas y en las enjutas, tondos vegetales con lacerías sirven de marco a una figura femenina entronizada y a un copón florido.
www.urdaibai14


Ekisainduarekin, kopoi handiarekin eta kalizarekin osatuta dago; lau argiko lanpara, gaur egun desagertuta dagoena, gehitu behar da.>
www.urdaibai14

Está formada por una custodia, un copón y un cáliz; una lámpara de cuatro luces, actualmente desaparecida, acompañaba a estos objetos.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago