korpuskulu

corpúsculo (es)

Eremu jarraituetan oinarrituriko argia igorri eta transformatzeko Maxwell-en teoria elektromagnetikoa zalantzan jarri zuen eta argi energia modu diskretu batean erabili zuen, argi kuantu edo korpuskulu zatiezinak proposatuaz.>
www.euskonews.com

No sólo puso en cuestión la teoría electromagnética de Maxwell, sino que empleó la energía de la luz con total discreción y sugirió la existencia de quantos o corpúsculos indivisibles de la luz.
www.euskonews.com

Espekulaziozko ikerketa batean, azaldu beharreko inolako ikusitako errealitateari erantzuten ez ziona, Louis de Broglie (1892-1987) frantsesak, zera jo zuen posibletzat: fotoiek bezala, elektroiek ere uhin eta korpuskulu dualtasun hori bera izatea.>
www.hiru.com

En un estudio especulativo, que no respondía a ninguna realidad observada que hubiera de explicarse, el francés Louis de Broglie (1892-1987) elucubró con la posibilidad de que, al igual que los fotones, también los electrones tuvieran esa misma dualidad de onda y corpúsculo.
www.hiru.com

Zentzu berrian, Louis de Brogliek 1924an atomoetako kanpo aldeko korpuskulu materialek portaera ondulatorioa dutela ere erakutsi behar lukete.>
www.hiru.com

En sentido inverso, el francés Louis De Broglie predijo en 1924 que los corpúsculos materiales del exterior de los átomos, los electrones, deberían mostrar también un comportamiento ondulatorio.
www.hiru.com

Partikulak taldekatzean, haietako zenbait quark izeneko materia-korpuskulu txikiagoek osatzen zituztela konturatu ziren.>
www.hiru.com

Los esfuerzos por clasificar estas partículas en grupos llevaron al conocimiento de que algunas de ellas están formadas por corpúsculos materiales más pequeños llamados quarks.
www.hiru.com

Ikuspegi horrekin, islapena korpuskulu horien arteko talka elastikoen ondorioa zela interpretatu zuen eta errefrakzioa korpuskuluen barneko erakarpen indarretan oinarritzen zela (argi partikulen ura, esaterako).>
www.hiru.com

Con este enfoque, interpretaba que la reflexión se debía a colisiones elásticas entre dichos corpúsculos y que la refracción se basaba en fuerzas de atracción intercorpuscular (por ejemplo, del agua a las partículas de luz).
www.hiru.com