kortxea

corchea (es)

Instrumentuak jotzen ditu Kortxea jaunarekin batera.>
www.ermua.es

Toca instrumentos acompañada del Doctor Corchea.
www.ermua.es

Kosme: Kortxea doktorea eta Filomenaren laguntzaile eta mekanikoan da.>
www.ermua.es

Kosme: Es el mecánico y ayudante del Doctor Corchea y Filomena.
www.ermua.es

Ikus daitekenez, musika honek, besteak ez bezala, Mendebaldeko musika eruditoaren parametro guztiak betetzen ditu: tonalitatea eta zortzi konpaseko esaldi karratuak, berriro nota oso erregularrekin, guztiak kortxeak, kortxeaerdiak eta beltzak izanik.>
www.euskomedia.org

Como puede verse, esta música, a diferencia de la anterior, cumple todos los parámetros de la música erudita occidental: tonalidad y frases cuadradas de ocho compases, de nuevo con notas muy regulares, siendo todas corcheas, semicorcheas y negras.
www.euskomedia.org

Nahiz eta bere erritmoa originala, airosa, malkartsua, zaila, xurgatzailea, zapaltzailea izan, lanpara zoragarritzat jotzen da, bere bost kortxeen igurtzi ariñez arima lantzen dituen goreneko sentimendu guztiak sortzen dituena: kemena eta gozotasuna, sua eta melankolia... eta gure orri literarioen artikulu gogaikarrietan esan den guztia.>
www.euskomedia.org

Aunque su ritmo era original, airoso, agreste, difícil, absorvente, avasallador, se le tiene como lámpara maravillosa que con una sola leve fricción de sus cinco corcheas produce todo elevado sentimiento capaz de cultivar el alma: energía y dulzura, entusiasmo y melancolía... y todo cuanto se ha dicho en almibarados artículos de nuestras hojas literarias.
www.euskomedia.org

Ikusten denez, esaldiak irregularrak dira orokorrean eta erritmoa oso karratua, nota guztiak ia erregularrak izanik: kortxeak, kortxeaerdiak edo beltzak.>
www.euskomedia.org

Como puede apreciarse, las frases son irregulares y el ritmo muy cuadrado, siendo casi todas las notas regulares: corcheas, semicorcheas o negras.
www.euskomedia.org