kotizazio

cotización (es)

Gizarte Segurantzako kotizazio batzuk osasun-prestazioak eta gizarte-zerbitzuak finantzatzeko erabiltzen dira, Euskadik bere gain hartutako eskumenengatik hain zuzen.>
www.conciertoeconomico1

Parte de las cotizaciones sociales se usan para financiar algunas prestaciones de salud y servicios sociales que están asumidas por la CAPV.
www.conciertoeconomico1

Kenketa honen bidez Euskadiri konpentsatu egiten zaio kotizazio horiengatik; izan ere, EAEk kobratu beharko lituzke zerbitzuak finantzatzeko baina Estatuak biltzen ditu.>
www.conciertoeconomico1

Esta deducción compensa a la CAPV por estas cotizaciones que debería cobrar para financiar estos servicios, pero que ingresa aquélla.
www.conciertoeconomico1

Enpresa-proiektuaren memoria eta hartzekodunaren fitxa Ekonomi Sustapen Sailaren web orrialdean dauden ereduen arabera aurkeztu behar dira (www.bizkaia.net/sustapena Enpresa Sustapena: Enpresa berritzaile berriak). c) TC1 eta TC2 eta/edo, hala dagokionean, autonomoen araubideari dagokion azken kotizazio-buletina.>
www.euskadi.net

La memoria del proyecto empresarial y la ficha de acreedor deberán presentarse de acuerdo con los modelos que figuran en la página web del Departamento de Promoción Económica (www.bizkaia.net/sustapena Promoción empresarial: Nuevas empresas innovadoras). c) TC1 y TC2 y/o, en su caso, último boletín de cotización correspondiente al Régimen de Autónomos.
www.euskadi.net

2.- Familia ugarien kasuan, laguntzaren zenbatekoan honako hau hartuko da erreferentziatzat: enplegu-emaileak Etxeko Langileei buruzko Gizarte Segurantzaren Erregimen Bereziari egindako kotizazioaren eta Familia Ugariak Babesteari buruzko azaroaren 18ko 40/2003 Legearen 9. artikuluan ezarritako hobariaren artean dagoen aldea.>
www.euskadi.net

2.– En el caso de las familias numerosas, la cuantía de la ayuda tendrá como referencia la diferencia entre la aportación del empleador o de la empleadora a la cotización al Régimen Especial de Empleados de Hogar de la Seguridad Social y la bonificación prevista en el artículo 9 de la Ley 40/2003, de 18 de noviembre, de Protección a las Familias Numerosas.
www.euskadi.net

1.-) Onuradunak etxekoen unitatearen titular gisa azaldu beharko du etxeko langilearen Gizarte Segurantzako kotizazio-dokumentuan.>
www.euskadi.net

1.-) La persona beneficiaria deberá figurar como titular del hogar familiar en el documento de cotización a la Seguridad Social de la persona empleada de hogar.
www.euskadi.net

cotización (es)

Gizarte Segurantzako kotizazio batzuk osasun-prestazioak eta gizarte-zerbitzuak finantzatzeko erabiltzen dira, Euskadik bere gain hartutako eskumenengatik hain zuzen.>
www.conciertoeconomico1

Parte de las cotizaciones sociales se usan para financiar algunas prestaciones de salud y servicios sociales que están asumidas por la CAPV.
www.conciertoeconomico1

Kenketa honen bidez Euskadiri konpentsatu egiten zaio kotizazio horiengatik; izan ere, EAEk kobratu beharko lituzke zerbitzuak finantzatzeko baina Estatuak biltzen ditu.>
www.conciertoeconomico1

Esta deducción compensa a la CAPV por estas cotizaciones que debería cobrar para financiar estos servicios, pero que ingresa aquélla.
www.conciertoeconomico1

Enpresa-proiektuaren memoria eta hartzekodunaren fitxa Ekonomi Sustapen Sailaren web orrialdean dauden ereduen arabera aurkeztu behar dira (www.bizkaia.net/sustapena Enpresa Sustapena: Enpresa berritzaile berriak). c) TC1 eta TC2 eta/edo, hala dagokionean, autonomoen araubideari dagokion azken kotizazio-buletina.>
www.euskadi.net

La memoria del proyecto empresarial y la ficha de acreedor deberán presentarse de acuerdo con los modelos que figuran en la página web del Departamento de Promoción Económica (www.bizkaia.net/sustapena Promoción empresarial: Nuevas empresas innovadoras). c) TC1 y TC2 y/o, en su caso, último boletín de cotización correspondiente al Régimen de Autónomos.
www.euskadi.net

2.- Familia ugarien kasuan, laguntzaren zenbatekoan honako hau hartuko da erreferentziatzat: enplegu-emaileak Etxeko Langileei buruzko Gizarte Segurantzaren Erregimen Bereziari egindako kotizazioaren eta Familia Ugariak Babesteari buruzko azaroaren 18ko 40/2003 Legearen 9. artikuluan ezarritako hobariaren artean dagoen aldea.>
www.euskadi.net

2.– En el caso de las familias numerosas, la cuantía de la ayuda tendrá como referencia la diferencia entre la aportación del empleador o de la empleadora a la cotización al Régimen Especial de Empleados de Hogar de la Seguridad Social y la bonificación prevista en el artículo 9 de la Ley 40/2003, de 18 de noviembre, de Protección a las Familias Numerosas.
www.euskadi.net

1.-) Onuradunak etxekoen unitatearen titular gisa azaldu beharko du etxeko langilearen Gizarte Segurantzako kotizazio-dokumentuan.>
www.euskadi.net

1.-) La persona beneficiaria deberá figurar como titular del hogar familiar en el documento de cotización a la Seguridad Social de la persona empleada de hogar.
www.euskadi.net