kuartzo

cuarzo (es)

Normalean, harriak konbinatzen dituzte metalarekin: lapis lazuliak, turkesak, agatak, kuartzoak, etab.>
www.euskonews.com

Generalmente combinan en sus creaciones el metal con las piedras, sean lápiz-lázuris, turquesas, ágatas, cuarzos, etc.
www.euskonews.com

Erloju horiek quartz edo kuartzo-erloju gisa ezagutzen dira, izan ere, material horretako barratxo bat baitute, korronte elektrikoko iturri batek eraginda maiztasun handiz oszilatzen dena. Oszilazio horren ondorioz, orratzak segundo bateko jauziak ematen ditu.>
www.euskonews.com

Estos relojes se conocen como relojes de cuarzo o quartz, ya que es una barrita de tal material la que oscila a altísima frecuencia, estimulada por la fuente de corriente eléctrica y que al final se traduce en impulsos de un segundo.
www.euskonews.com

Ordulari hauei "kuartzozko erlojuak" deitzen zaie, hain zuzen ere material honekin egina dagoelako barratxoa. Korronte elektrikoak ematen dio indarra, eta segundoro mugitzen da.>
www.euskonews.com

Estos relojes se conocen como relojes de cuarzo o quartz, ya que es una barrita de tal material la que oscila a altísima frecuencia, estimulada por la fuente de corriente eléctrica y que al final se traduce en impulsos de un segundo.
www.euskonews.com

Pixkanaka, baina, beste harri batzuk ere hasi dira erabiltzen: zitrinoak (kuartzo mota bat), amatistak, zirkonita -gaur egun oso erabilia-, kuartzo distiratsua eta kuartzo keztatua.>
www.euskonews.com

Se trabaja generalmente con: brillantes (diamantes), rubí, zafiro y esmeralda y poco a poco se están introduciendo los citrinos (que es un tipo de cuarzo), las amatistas, circonita (hoy muy habitual), cuarzo rutilado, cuarzo ahumado.
www.euskonews.com

Engobe eta esmalteak Pilik berak prestatzen ditu, osagaiak nahastuz (kaolina, kuartzoa, feldespatoa, etab.), tenperatura altukoak edo baxukoak ote diren izanik kontuan, eta kolore zein ehundura emateko, oxido eta pigmentu zehatzak erantsiz.>
www.euskonews.com

Los engobes y esmaltes los prepara ella mezclando distintos componentes (caolín, cuarzo, feldespato,.....) según sean de alta o baja temperatura y mezclandolos con óxidos, pigmentos, etc. para dar color y textura. También partiendo de fritas que luego las modifica hasta llegar al color deseado.
www.euskonews.com