kubista

cubista (es)

Erakusketak Bizkaia Aretoko lehen solairuko gela guztiak hartzen ditu. Menchu Galen (Irun, 1919-2008) 167 koadro biltzen ditu eta margolariaren ibilbidean sakontzea ahalbidetzen du: bodegoiak, paisaiak eta itsasgune kubista zein espresionistak.>
www.bilbaointernational20

La exposición, que abarca todas las salas de la primera planta de Bizkaia Aretoa, muestra 167 cuadros de Menchu Gal (Irun, 1919-2008) y permite recorrer la trayectoria artística de la pintora, desde los bodegones, paisajes y marinas tanto cubistas como expresionistas a los retratos.
www.bilbaointernational20

Korronte zehatz bati atxikitako abangoardiekin batera, adibidez kubistak, dadaista surrealistak, etab., mendearen lehen erdialdeak, modan zeuden beste banakako ala isolaturiko linea ebolutibo batzuk izan zituen.>
www.hiru.com

Junto a las vanguardias inscritas en una corriente concreta, como cubistas, dadaístas surrealistas, etc., la primera mitad del siglo contó con otras líneas evolutivas más individuales, o aisladas de las que estaban en boga:
www.hiru.com

Futurismoa: italiar futurismoaren eskulturak, ikuspuntu deskonposaketetako irizpide kubistei dinamismoa eta mugimendu pertzepzioa ekarri zion.>
www.hiru.com

Futurismo: la escultura del futurismo italiano aportó dinamismo y percepción de movimiento a los principios cubistas de descomposición de perspectivas.
www.hiru.com

Pintura kubista>
www.hiru.com

La pintura cubista
www.hiru.com

Pintura kubistaren fundamentua, objektu baten ikuspegi anitzak haustea zen, forma geometrikoen analisiaren bitartez, hasieran kuboak izan zirenak; hortik dator bere izena.>
www.hiru.com

El fundamento de la pintura cubista era la descomposición de las múltiples facetas de un objeto mediante el análisis de formas geométricas, que al principio fueron cubos, de ahí su nombre.
www.hiru.com