kultibo

cultivo (es)

Lursail hauetan kultibo integratu edo ekologikoa lehenetsiko da.>
www.donostia.org

Se priorizarán en estas parcelas las prácticas de cultivo integrado o biológico.
www.donostia.org

Ezabatzen diren eta ez diren bakterioez gainera, ikerketa honen emaitza garrantzitsuenetako bat da ikertzaileak ikusi zuela erradiazioek eta oxidatzaile batzuek eragiten dutela mikroorganismoa egoera bideragarri ez-kultibagarrian sartzea (VBNC, viable but nonculturable), hain zuzen ere, zelulak ohiko kultibo-inguruneetan hazteko gai ez diren baina nolabaiteko aktibitate metabolikoa baduten egoeran. Horrek esan nahi du zelula aktiboak direla.>
www.ehu3

Más allá de las bacterias que se eliminan y las que no, uno de los resultados destacables de este estudio es que observó que las radiaciones y ciertos agentes oxidantes provocan la entrada de este microrganismo en el estado Viable No Cultivable (VNC), estado en el que las células no son capaces de crecer en medios de cultivo tradicionales pero sí retienen cierta actividad metabólica, sinónimo de que son células activas.
www.ehu3

Hori dela eta, Bravok proposatzen duenez, ospitaleetan, ez lirateke kultibo-hazkundean oinarritutako analisiak soilik egin behar, ingurunean mikroorganismo patogenorik badagoen jakiteko; "bideragarritasuna detektatzen duten beste metodo batzuk erabili beharko lirateke, adibidez, gene-espresioa, halako mikroorganismorik badagoen jakiteko".>
www.ehu3

En este punto, Bravo propone que en los hospitales no tendrían que limitar los análisis de presencia de microorganismos patógenos en el ambiente a determinaciones basadas en el crecimiento en medios de cultivo; "habría que utilizar otros métodos que detecten viabilidad, como la expresión génica, por ejemplo, para poder determinar si están presentes".
www.ehu3

Sinposioan, bestalde, CIEMATek (Energia, Ingurumen eta Teknologia Ikerkuntzen Zentroak) azal-kultiboen aplikazio teknikoetan ama zeluletan oinarrituz eman dituen aurrerapauso handiak ezagutu dira.>
www.euskonews.com

Por otra parte, en el Simposio también se ha puesto de manifiesto los importantes avances obtenidos por el CIEMAT en las aplicaciones clínicas de los cultivos de piel a partir de células madre.
www.euskonews.com

Antzina kultibo-lur bilakatu ziren lur sailak padura legez berreskuratzearekin, hedadura 8 hektareatara igoko litzateke.>
www.euskonews.com

Con la recuperación de las tierras que tiempo atrás fueron destinadas al cultivo, la extensión de la marisma ascendería a 8 hectáreas.
www.euskonews.com