Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

kume

Share:

kume *Examples are automatically obtained from dabilena

...kume Amak eta kumeak beti elkarrekin egoten dira eta jolasten ikustea...


...guztia eta baita indartsuak ahula erasota ere; kume hila biziraun duenarentzako elikagaia izango da (...


...ematen da. Eme menderatzaileak edo alfak 3-5 kume artean erditzen ditu, ta hauek 6 ...


...irafak, hipopotamoak, errinozero gazteak eta elefante kume zein gazteak ehizatzen trebatu diren lehoi talde...


...-Eta era honetan kumeak sor ez badaitez, zure hegazti eta txakurren arrazak txarrer...


...tartean. Jirafak oso sozialak dira eta beraien kumeen zaintza taldeko beste aleei lagatzeko gai dira...


Lau kume egin ditu aurten gepardoak eta estatistikek erakusten...


..., bear fruit "fruitua eman", bear offspring " kumeez erditu" erabilerak forma bakartzat hartu behar diren ala ho...


... bordak, kobazuloak eta babeslek, elikadura edo kumeak edukitzeko toki apropos gisa erabili daitekeen edozein...


... gorteiatzen aritzen direnak, eta azken hauek kumeak egin eta zaintzen dituztenak, baina joera ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kume (eu)

cría (es)

e) Zakur arraza arriskutsuengandik kumeak ateratzea.>
beasainMerged2col

e) La cría o cruce de razas caninas peligrosas.
beasainMerged2col


hitzak: Navarra antxumea animalia kumea ilajea beltza zuria neska gaztea atea ahuntza>
www.3digitala.com

Términos: Navarra cabrito animal cría pelaje negro blanco chica joven puerta cabra
www.3digitala.com


Zenbait Mutil dantzak, Aunitz urte (urte askoan), Billantziko, nire ustez Belauntzikoren aldaera (belauniko), Zazpi iautzi (zazpi jauzi), Zazpi iautzi zaharra (zazpi jauzi zaharra), Ardoaina (ardoarena) izenak hartzen dituzte besteak beste. Beste zenbaitek animalia edo txori izenak dituzte, Xerri begi (zerri begiak), Xerri begi zaharra (zerri zaharraren begiak), Biligarrua (Biligarroa), Ainara (Ainara), Ainarxume (Ainararen kumea), Xariaina (Txoriarena), Xoxoaina (Zozoarena), Mandozarraina (mando zaharrarena) edo Ahuntsa dantza (ahuntzaren dantza), eta ez litzateke harrigarri koreografia berauek imitatuz sortu izana.>
www.euskomedia.org

Algunos Mutil dantzak llevan los nombres de Aunitz urte (por muchos años), Billantziko, corrupción, a mi juicio de Belauntziko (de la rodilla), Zazpi iautzi (siete saltos), Zazpi iautzi zaharra (siete saltos viejos), Ardoaina (del vino), etc. Otros llevan nombres de animales o pájaros, tales como Xerri begi (ojos de cerdo), Xerri begi zaharra (ojos del cerdo viejo), Biligarrua (la malviz), Ainara (la golondrina), Ainarxume (la cría de la golondrina), Xariaina (del pájaro), Xoxoaina (del tordo), Mandozarraina (del macho viejo), Ahuntsa dantza (baile de la cabra), y no sería de extrañar que sean imitaciones de es los animales y que hayan dado lugar a su inspiración coreográfica.
www.euskomedia.org


O!, kanibalismoak harritu ninduen, eta astindua eman zidan: emeek kume jaioberriak jateak, beren talde sozial bereko kideak, edo arrek beren lurraldearen mugan patruilatzen ari direla emeei eraso egiteak eta hiltzen uzteak, eta kumetxoak hartzeak eta hiltzeak.>
www.basqueresearch.com

Oh!, me sorprendió el canibalismo, y me afectó: que las hembras se comieran a sus crías, a miembros de su propio grupo social, o que los machos, mientras patrullan por el límite de sus territorios agredan a hembras y las dejen morir, y cojan crías y las maten.
www.basqueresearch.com


Txinpantzeen ama-kume harremanen artean, ikusi nuen, adibidez, kumeak hil ere egin daitezkeela ama hiltzen bada, bihozminez.>
www.basqueresearch.com

En la relación madre-cría vi, por ejemplo, que las crías llegan incluso a morir si su madre fallece, de disgusto.
www.basqueresearch.com

More examples