Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

kutsapen

Share:

kutsapen *Examples are automatically obtained from dabilena

...kutsapen infekziosoen kutsapen arriskuak eta, oro har, istripu arriskuak...


... Puntu horretan txankro izeneko lesioa agertuko da kutsapenetik 3-4 asteetara, balio diagnostikoa duena; txankroa...


... genomikoa; beraz, une honetan egon daitekeen kutsapen genomikoa; beraz, une honetan egon daitekeen ...


...seme ez denik idaroki nai, filoso-elergille oen kutsapena igan nabarmen somatzen dala baizik, "eragilleena" baitipat....


... bidez). Ez dago argi aerosolen bidezko kutsapena , ikerketa batzuen emaitzak kontrajarriak direlako. Infektat...


...osporidium" deuseztatzeko. Antza, protozoo honen kutsapena Michigan lakura udaberrian heldutako urek eta inguruko...


...tu da. Ez da erregistratu CHBaren infekzioengatiko kutsapenik  ...


...Mamaroneck herrian (1900ean) sortu zituen lehenengo kutsapenak : bertan lanean hasi eta bi asteetara ...


... bioterrorismoaren ekintza batzuetan. Ur potablearen kutsapenak kolera edo sukar tifoidea bezalako gaitzak zabal...


Kutsapenezko eraginetan ezta gauza erraza muga zehatzak jartzea...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kutsapen (eu)

transmisión (es)

Eraginkorra al da preserbatiboa GIB kutsapena eragozteko?>
www.osakidetza.euskadi.net

¿Es eficaz el preservativo para evitar la transmisión del VIH?
www.osakidetza.euskadi.net


GIB daukan pertsona batekiko eguneroko bizikidetzan ez dago kutsapen arriskurik.>
www.osakidetza.euskadi.net

En la convivencia diaria con una persona con VIH no existe riesgo de transmisión.
www.osakidetza.euskadi.net


Ez da kutsapenik gertatzen fluidoa hartzailearen odol zirkulazioan sartzen ez den bitartean.>
www.osakidetza.euskadi.net

La transmisión sólo puede producirse si el fluido entra en contacto con la sangre del receptor.
www.osakidetza.euskadi.net


Ez da frogatu kutsapen kasurik bide honetatik, baina semen aurreko likidoa gerta liteke infektatua egitea eta GIB infekzioa eragitea.>
www.osakidetza.euskadi.net

No se han demostrado casos de transmisión por esta vía, pero el líquido preseminal es un fluido potencialmente infeccioso que podría producir la transmisión del VIH.
www.osakidetza.euskadi.net


Ez da ezagutu GIB kutsapen kasu bakar bat ere kutsatua egon zitekeen objekturen bat ustekabean ukitu izanagatik gertatu denik (botata zegoen xiringaren batekin ziztatzea, preserbatibo erabiliak ukitzea, etab.).>
www.osakidetza.euskadi.net

No se conoce ningún caso de transmisión del VIH a través de un contacto casual con un objeto supuestamente contaminado (pinchazo accidental con una jeringuilla en la calle, tocar preservativos usados, etc.).
www.osakidetza.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kutsapen (eu)

transmisión (es)

Eraginkorra al da preserbatiboa GIB kutsapena eragozteko?>
www.osakidetza.euskadi.net

¿Es eficaz el preservativo para evitar la transmisión del VIH?
www.osakidetza.euskadi.net


GIB daukan pertsona batekiko eguneroko bizikidetzan ez dago kutsapen arriskurik.>
www.osakidetza.euskadi.net

En la convivencia diaria con una persona con VIH no existe riesgo de transmisión.
www.osakidetza.euskadi.net


Ez da kutsapenik gertatzen fluidoa hartzailearen odol zirkulazioan sartzen ez den bitartean.>
www.osakidetza.euskadi.net

La transmisión sólo puede producirse si el fluido entra en contacto con la sangre del receptor.
www.osakidetza.euskadi.net


Ez da frogatu kutsapen kasurik bide honetatik, baina semen aurreko likidoa gerta liteke infektatua egitea eta GIB infekzioa eragitea.>
www.osakidetza.euskadi.net

No se han demostrado casos de transmisión por esta vía, pero el líquido preseminal es un fluido potencialmente infeccioso que podría producir la transmisión del VIH.
www.osakidetza.euskadi.net


Ez da ezagutu GIB kutsapen kasu bakar bat ere kutsatua egon zitekeen objekturen bat ustekabean ukitu izanagatik gertatu denik (botata zegoen xiringaren batekin ziztatzea, preserbatibo erabiliak ukitzea, etab.).>
www.osakidetza.euskadi.net

No se conoce ningún caso de transmisión del VIH a través de un contacto casual con un objeto supuestamente contaminado (pinchazo accidental con una jeringuilla en la calle, tocar preservativos usados, etc.).
www.osakidetza.euskadi.net

More examples