Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

labealdi

Share:

  •  iz. hornada

    hamar labealdi ogi: diez hornadas de pan

labealdi *Examples are automatically obtained from dabilena

... 36 izan ziren. Lau ogiko, 6 labealdi eta seiko, bi. Zer edo zer...


...an zen Joakin Lizarragaren unea iritsirik, bi labealditan eskainiko ditu Klasikoen Gordailuak haren idazlan garrantzi...


... baino gehiagok ere nik bezala eginen zuela eta labealdi berriko laborista eta Jeremyren aspaldiko jarraitzaile (hor...


Bigarren labealdian modu honetan plazaratu garen emakumezko bertsolarientzako k...


... oso gisa. Torrealdai bera tartean da. « Labealdi berri horrekin, jendez hobeto hornitzen da, eta aire fresko...


...i beste bat gehiago naiz. Pilotari gazte labealdi hau oso jende sanoa da, profesionala, eta badakite zer egin...


...n. Zer dela eta? Mundumira jaialdiaren bigarren labealdia prest dago: bihar arratsaldean hasiko da berotzen, eta ez d...


...; Durangora begira, hauxe izaten da urtero labealdi berrien sasoia: KenZazpi, Joseba Tapia, ...


...ta hurrengo emanaldiotan. Bihoaz, bada, lehen labealdi honetan bost lan esanguratsu: Kristabaren bizitza-...


...kin, kazetaritza-fakultatetik ateratako berriemaileen labealdi beroekin batera... Hura dardara: denona, eta nirea ez txiki...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

labealdi (eu)

hornada (es)

Eta orain arte, azken hori garrantzitsuena izan bada ere, urteko lehenengo labealdiak gero eta inportantzia handiagoa hartu du. Bi izan dira aitzakia nagusiak: bateko, apirilaren 23an ospatzen den Liburuaren Nazioarteko Eguna bada nahiko akuilu eta tiradizo jendeak liburuak eros ditzan.>
www.euskonews.com

Y si bien hasta hace poco la más importante ha sido la segunda, la primera hornada del año ha ido adquiriendo cada vez más relevancia. Sobre todo por dos motivos: por una parte, por el Día Internacional del Libro, que se celebra el 23 de abril, importante estímulo que incita a la gente a comprar nuevos libros.
www.euskonews.com


Beraz, labealdi ona zuena...>
www.euskonews.com

Por tanto, buena hornada la suya...
www.euskonews.com


Jada urteko lehenengo labealdiak, beste behin ere, narratibaren nagusitasuna ekarri zigun.>
www.euskonews.com

La primera hornada del año nos volvió a confirmar la preeminencia de la narrativa.
www.euskonews.com


Labealdi bakoitzean, bi gurdi ote behar izaten zituzten.>
www.euskonews.com

Cada hornada suponía unos 20 carros de argoma.
www.euskonews.com


Iñakik bi labealdi egiten ditu astean, eta 15 eta 20 makila bitartean prestatzen ditu bakoitzean.>
www.euskonews.com

Iñaki hace dos hornadas a la semana, y en cada hornada prepara entre 15 a 20 palos.
www.euskonews.com

More examples