Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

labekada

Share:

labekada *Examples are automatically obtained from dabilena

...labekada ... dezakeenez, batzuetan mearekin batera beste labekadaren bateko zepa ere txikitu eta birzikla daiteke...


Azaroaren 5ean galdeketa labekada berri bat ospatu zen Euskal Herrian Gure Esku Dago-k antola...


...uko! Gaur, 20:00etatik 21:00etara, beste matrioska labekada bat: Oiartzungo presoen aldeko urteroko saioaren ...


...korik gozoena Mikel Urdangarin dugu. Kantagileen labekada berriari buruz hamaika hitz argitaratu da dagoeneko...


...tira. Dena dela, okin gehienek aurreko labekadako ore zati bat gordetzen dute hurrengoan oinarri gisa erabilt...


...; hasi eta hazi, urtero-urtero haur labekada berriak inguratzen baitziren La Salleko ikastetxean zein...


...sartu. 20 edo 22 ogi egiten zituzten labekada batez...


...anol Uria bezala, ALBEren gazte belaunaldiko azken labekadako ordezkari. Horiekin batera, ezin da ahaztu...


...i laminak etxeetara: Orozkon esaten dute, lehen, labekada egiten zutenean, ogi bero eta pamitxa eske etortzen zirela,...


... daitezkeenak: 1) zein neurritan dira azken labekadako bertsolariak eskola form aleko ume, eta ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

labekada (eu)

hornada (es)

Baina labekada bakarrean familia baten baino gehiagoren ogiak egosten zirenean etxe bakoitzaren zigilua jartzen zioten ogiari egosi ondoren bereizteko.>
www.euskonews.com

Solamente cuando en una misma hornada se cocían panes de distintas familias, al pan se le ponía el sello de cada casa para identificarlos tras la cocción.
www.euskonews.com


Oso ohikoa zen labekada aprobetxatzea haurrentzako opiltxoak egiteko. Barruan txorizoa edo sagarra jartzen zuten, eta Araban “palomica” esaten zitzaien.>
www.euskonews.com

Solía ser muy usual aprovechar esta hornada para hacer unos bollitos pequeños con un trozo de chorizo, o de manzana dentro que se les daba a los críos y que en Álava llamaban “palomica”.
www.euskonews.com


Familiaren buztinolan 1958an egin zen azken labekada, inguruetan pantano bat eraikitzearen ondorioz ur azpian gelditu zirelako Josék lanerako erabiltzen zituen buztinak.>
www.euskonews.com

En 1958 se hace la última hornada en la alfarería familiar, ya que por aquel entonces se ha construido un pantano en las cercanías, lo que provocará la desaparición bajo las aguas del barro que utilizaba José para su trabajo.
www.euskonews.com

More examples