Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

ladino

Share:

  • 1  iz. [judu-gaztelania] ladino

  • 2  iz. [dialekto erretorromanikoa] ladino

ladino *Examples are automatically obtained from dabilena

...ladino ladinoaren transmisioa eteten hasi zen. Gaur egun,...


...-espainiera, "djudio", "djudezmo" edo ladinoa sefardiek, 1492an Espainiatik egotzitako juduek, mintzatzen...


Belluno Belluno (, ladinoz : "Belum", venezieraz: "Belùn") Italiako hiria da, erresumar...


Bolzanoko erakundeak alemana, italiera eta ladinoaren arteko hizkuntza harremanak lantzen ditu...


Ladino (erretorromaniera) Ladinoa edo ladiniera (ladinoz eta latinez "ladin", italieraz "ladi...


...okumentaleko protagonista, Sarajevoko errabino gaztea. Ladino hizkuntzako irakaslea da errabinoa Jerusalemen. Gero, Toled...


... los valles del Tirol del Sur el ladino es oficial y la mayorÃaadeelos...


...katalana, friulera, frisiera, galesera, galegoa, ladinoa , bretoiera, suediera, irlandera eta euskara...


...indiarren eta espainiarren nahasketaren ondorengo ladino edo mestizoek osatzen dute beste talde nagusia (%40); gaine...


..., egun Dolomitetako bost haranetan eusten diote ladinoari . Hego Tirolen osasuntsu eusten diote hizkuntzari,...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ladino (eu)

ladino (es)

Elebitasunaz ari dela, Turellek era askotako elebitasuna du buruan: batetik, komunitate kokatu edo historikoetako elebitasuna (katalan, euskara eta galego hiztunak); bestetik, komunitate kokatu "ez hain ezagunetakoa" (gor hizkuntza, kaloa, jidisha, jaketia eta judeo-espainiera edo ladinoa) eta hirugarrenik, migrazio berriko komunitateetakoa... Azken hauei dagokienez, Turellek esango digu herri anfitrioiak erabateko hierarkia egina daukala haien hizkuntzen artean: anfitrioien artean prestigio eta ospe handiagoa dute migrazio berriek ekarritako hizkuntza batzuek (ingelesa, frantsesa, alemana, italiera), beste batzuek baino (arabiera, txinera, portugesa, tagaloga, igboera, walofa, yoruba, hausa eta beste hainbat).>
www.euskara.euskadi.net

A este respecto, Turell contempla varios tipos de bilingüismo: por un lado, el de las comunidades históricas o establecidas (catalanes, vascos y gallegos); por otro lado, el de las comunidades establecidas pero no muy conocidas (lengua de sordomudos, caló, yídish, yaqui y judeoespañol o ladino); y, en tercer lugar, comunidades de nueva migración… Por lo que se refiere a estas últimas, Turell observa que el país anfitrión establece jerarquías absolutas de prestigio social entre unas lenguas (el inglés, el francés, el alemán, el italiano) y otras (el árabe, el chino, el portugués, el tagalo, el igbo, el walof, el yoruba, el hausa y otros).
www.euskara.euskadi.net

More examples