lagapen

cesión (es)

Hirugarrenei egindako datuen lagapena arautzea lagapen-kontratu formalizatuen bidez. Izan ere, tratatutako informazioaren isil-gordea eta zaintza bermatuko dira.>
www.ermua.es

Regular la cesión de datos a terceros por medio de contratos de cesión formalizados, donde se garantizará totalmente la confidencialidad y la custodia de la información tratada.
www.ermua.es

Datuen lagapena edo komunikazioa>
www.ermua.es

Cesión o comunicación de datos
www.ermua.es

Tratamendu horren xede diren datuen komunikazioa edo aukerako lagapena, bai eta pertsona jasotzaileak ere.>
www.ermua.es

La comunicación o posible cesión de los datos objeto de dicho tratamiento, así como las personas destinatarias.
www.ermua.es

Enpresa publiko edo pribatuek sustatutako udal etxe­bizi­tza tasatuen lagapena alokairuan egiten bada, Udalak lurzoruaren jabe­tza –osoa edo zatia- pasa­tzen badie, alokairuak 15 urtekoa izan behar du ­gutxienez. Urte horiek igarotakoan, saldu egin dakieke, babestutako etxe­bizi­tza eske daudenenei, kalterik egin gabe 2/2006 legean ezarrita dauden administrazio Publikoen aldeko eskubideei (lehentasunez erosteko eskubidea eta ­atzera eskura­tzeko eskubidea).>
www.eskoriatza.net

En los supuestos de cesión en arrendamiento de las VTM promovidas por empresas públicas o privadas a las que el Ayuntamiento transmita de forma plena o parcial la titularidad del suelo para su construcción, el régimen de arrendamiento durará un mínimo de 15 años transcurridos los cuales podrán ser enajenados a las personas que tuvieran la condición de demandantes de vivienda protegida, sin perjuicio de la preferencia de los derechos de tanteo y retracto a favor de las Administraciones Públicas establecidos en la Ley 2/2006.
www.eskoriatza.net

Aisialdirako ortua ustiatzeko lagapena jasotzeko interesa duten guztiek udaletxeko Erregistro Orokorrean egin beharko dute eskaera, datorren azaroaren 24ko 13:30era arte, lanegunetan, astelehenetik ostiralera, 10:30etatik 13:30era.>
www.eskoriatza.net

Los interesados en la cesión para la explotación de un huerto de ocio deberán presentar sus solicitudes en el Registro del Ayuntamiento antes del próximo 24 de noviembre, de lunes a viernes laborables y en horario de 10:30 a 13:30 horas.
www.eskoriatza.net