Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

laiko

Share:

  •  iz./izond. laico, -a

    Axularren liburua laikoentzat dago egina: el libro de Axular está escrito para laicos

    irakaskuntza laikoa: la enseñanza laica

laiko *Examples are automatically obtained from dabilena

...laiko ...de islamista-nazionalistaren eta Al Fata mugimendu laiko nazionalistaren arteko harremanei dagokienez, PANeko presid...


...ste, ezaugarri nagusi.Gure eskola komunitatea laikoa da, honela, bere jarduera osoan guztiz...


... erlijioak ez du batere tokirik eskoletan. Seaskan laikoak dira. «Eguberria urtearen bukatzea da», azaldu du Teresa Et...


... ari dena ikusten dutenean. Gero eta laikoagoa den gizarte honetan Jainkoaren zigorra aipatzea arraro xama...


...lehenbiziko agindua: "Frantzia errepublika zatiezin, laiko , demokratiko eta soziala da...


...na, berriz, gotzainei luzatuz. Badago diskurtso laikoa . Badago kalearen eguneroko praktika ere. Baina ez dago esta...


... eta laikoen arteko gudu bihurtu zen -- laikoek ,ggainera,iitxurazggutxiengoiizatekokkonplexuazzuten--.


...k ari ziren egiten, erregeak, elizgizonak, laikoak nahiz erlijiosoak. Gauza guztiz argia zen Elizak aldaketa b...


...atzat agertu nahi zenean. 4) Frantzia laikoan , faxista gehienak katolikoak ziren. 5) ...


...ntsatzen zuen egileak. Arxu, azken finean, laikoa eta errepublikazale erradikala izan zen, eta ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

laiko (eu)

laico (es)

Behin esparru laikoan sartuta, zoriak Bilbon kokatuta zegoen Euskaltzaindiaren egoitzan euskara maila profesionalean lantzen jarraitzea ekarri zion, horretarako talde-lanean Resurrección María de Azkue, Olabide eta beste batzuekin batera jardunaz.>
www.euskomedia.org

Una vez incorporado al mundo laico, la suerte quiso que siguiera cultivando profesionalmente el euskera en la sede de Euskaltzaindia sita en Bilbao, en trabajos de equipo, junto a Resurrección María de Azkue, Olabide y otros.
www.euskomedia.org


Bizkaian eta Gipuzkoan patronatu laikoak ugari ziren, eta haietan 'jauntxoek', zaindari gisa, hamarrenen zati bat jasotzen zuten eta beren 'ondorengoak' kokatzen zituzten.>
www.euskomedia.org

En Vizcaya y Guipúzcoa abundaban las iglesias de patronato laico en las que los "jauntxos", como patronos, percibían parte de los diezmos y colocaban a sus "segundones".
www.euskomedia.org


Gatazkan zehar, erlijio-gaia eta foruen aldezpena zentralismo liberalaren aurrean aspertu arte borrokarako elementu bezala erabili ziren, amadeotar errege-erregimenari eta I Errepublikari ere, bere izaera laiko eta demokratikoagatik, oldarkor agertuz.>
www.euskomedia.org

A lo largo del conflicto, la cuestión religiosa y la defensa foral ante el centralismo liberal se blandieron como elementos de confrontación hasta la saciedad, combatiendo al régimen monárquico amadeísta y a la Iª República por su carácter laico y democrático.
www.euskomedia.org


Iraultzaren aldeko Batzordearekin konpromisoa hartzeaz gain, euskal nazionalismoaren elementu laiko eta modernoenen alde egin zuen, oposizioaren ituna sendotzeko xedez.>
www.euskomedia.org

No sólo se comprometió con el Comité revolucionario sino también en la labor de apoyar a los elementos más laicos y modernos del nacionalismo vasco a fin de conseguir que éste engrosara la alianza opositora.
www.euskomedia.org


On Karlos-i ezer gutxitarako balio izan zion Morentin-ek Elizaren ondasunekin aberastutako espainiar burgesiaren eremu zabal batzuengana zuzendutako agiriak; honek, balore laiko eta demokratiko-ordezkotzaile eta interes jakin batzuen iraupenaren berme bezala zilegizko monarkaren zioa besarkatzea nahiago izan zuen.>
www.euskomedia.org

De nada valió a don Carlos el manifiesto de Morentin dirigido a amplios sectores de la burguesía española enriquecida con los bienes de la Iglesia; ésta prefirió abrazar la causa del legítimo monarca, garantía de la pervivencia de una serie de intereses y de valores laicos y democrático-representativos.
www.euskomedia.org

More examples