Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

lankidetza

Share:

  •  iz. colaboración, cooperación, trabajo en común

    hainbat idazleren lankidetzaren fruitu da liburua: el libro es fruto de la colaboración de varios escritores

lankidetza *Examples are automatically obtained from dabilena

...ekonomikoan eragite lanarekin jarraitzeko xedearekin, lankidetza hitzarmenak berrituko ditugu datozen egunetan Zarauzko Udal...


...aztertzeko asmoz, Unesco Etxearen Amarauna taldearekin lankidetzan eginiko ikerketa-proiektu baten emaitzak jasotzen ditu...


...ak 6,1 milioi bideratu ditu aurten Garapenerako Lankidetza proiektuetara, 2019an baino 283.000 euro ...


Bai Euskarari lankidetza hitzarmena sinatu dute Barañaingo Udalak eta...


...etorkizuneko ikuspegi berri bat ere bai, lankidetza berriak eta baterako proiektuak sortzeko aukerak irekitzeaz...


...eta hainbat telefonia operadore nahiz fabrikatzailek lankidetzarako bi hitzarmen marko sinatu zituzten 2007an, ...


...ialdeen garapen jasangarria bizkortzeko nazioarteko lankidetza eta honekin lotutako barruko ...


...(36) Harek bere lankidetza eman zien aldizkariak: Euzko-Gogoa, Euzko...


...rtsonak erdigunean ipintzen. Beraz, ez dira lankidetzako eragileak.


...2020ko Euskadiko Gazteak Lankidetzan programarako lankidetza proiektuak aurkezteko ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lankidetza (eu)

colaboración (es)

Dulce Pontes kantari portugaldarra, Carlos Nuñez gaita-jotzailea, Kepa Junkera eta Oskorri lagunduz egindako birak nabarmentzen dira egindako lankidetza garrantzitsuenen artean.>
www.catedralvitoria.com

Entre las colaboraciones más importantes destacan las giras que ha realizado acompañando a la cantante portuguesa Dulce Pontes, al gaitero gallego Carlos Nuñez, a Kepa Junkera y a Oskorri.
www.catedralvitoria.com


Lankidetzarekin, informazioa trukatzeaz gainera, bien ardura izan daitezkeen gaiak, hala nola kultur ondarea edo zaharberritzea, hedatzera bideratutako jarduerak garatu, gai horiei balioa eman, ikertu eta horiei buruzko mintegiak, ikastaroak eta hitzaldiak egin nahi dira.>
www.catedralvitoria.com

Con esta colaboración se pretende además potenciar el intercambio de información, y desarrollar actuaciones encaminadas a potenciar la difusión, la puesta en valor, la investigación y la celebración de seminarios, cursos y conferencias sobre temas que puedan ser de interés común como el patrimonio cultural y restauración.
www.catedralvitoria.com


Foru Ogasunaren Klasikoak bilduma Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Euskal Herriko Unibertsitateko (EHU) Historia Garaikidearen Sailaren arteko lankidetzaren emaitza da. Hainbat egile ospetsuk Ekonomi Itunaren araubide politiko eta administratibo bereziari eskaini dizkioten lanak berriro argitaratu ditugu, ikertzaile, aditu, herri arloko langile eta komunikatzaileen eskura egon daitezen eta, oro har, nahi duen edonork sakonean aztertu ahal izan ditzan administrazio eta finantzen arloko gure ohitura berezi eta apartekoak, aurreiritzirik gabe, jakinminak ematen duen jarrera zorrotz eta ulerkorrarekin. Ohitura horiek antzinako historian daude sustraiturik, baina indar osoa dute oraindik.>
www.conciertoeconomico1

La Colección Clásicos de la Hacienda Foral es fruto de la colaboración entre la Diputación Foral de Bizkaia y el Departamento de Historia Contemporánea de la Universidad del País Vasco (EHU-UPV) y se centra en la reedición de las viejas obras que autores ilustres dedicaron al particular régimen político y administrativo del Concierto Económico, poniéndolas al alcance de los investigadores, de los estudiosos, de los empleados públicos, de los responsables políticos, de los comunicadores y, en general, de todo aquel que, libre de prejuicios, con el espíritu crítico y constructivo propio de la curiosidad intelectual, quiera ahondar en el conocimiento de unos usos administrativos y financieros distintos y peculiares, que hunden sus raíces en la historia pero que mantienen toda la fuerza que les reconoce su vigencia y reconocimiento.
www.conciertoeconomico1


Liburu hau Sabino Arana Fundazioaren lankidetzaz egindako ikerketa-egitasmoaren emaitza da eta Ekonomi Itunak, 1876an abian jarri zenetik eta 1937an Bizkaian eta Gipuzkoan ezeztatu zen arte izandako berriztapenei buruz prentsa idatzian azaldutako espainiarren mota guztietako iritziak biltzea du helburu.>
www.conciertoeconomico1

Este libro contiene los resultados de un estudio de investigación, llevado a cabo en colaboración con la Fundación Sabino Arana, acerca de la opinión pública española, tal y como ha sido expresada en los medios escritos de toda ideología, en relación con los diversos pactos alcanzados para las negociaciones de renovación de El Concierto Económico desde su origen en 1876 hasta su abolición en Vizcaya y Guipúzcoa en 1937.
www.conciertoeconomico1


Naviaren "Katedraletik" osatzen duten lanak bi arrazoigatik daude ikusgai ARTIUMen: argazki bikainak direlako eta museoak eta Santa Maria Katedralak lankidetza estuan dihardutelako.>
www.catedralvitoria.com

Navia expone su obra "Desde la Catedral" en ARTIUM por la calidad de sus fotografías y por la estrecha colaboración que existe entre el museo y la Fundación Catedral Santa María.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lankidetza (eu)

cooperación (es)

Informazioa trukatzea eta ikuspenetarako lankidetza>
www.conciertoeconomico1

Intercambio de información y cooperación en materia de inspección
www.conciertoeconomico1


UPV/EHUko Lankidetza Kontseilua martxan jartzea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Poner en marcha el Consejo de Cooperación de la UPV/EHU.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Ruth Escribano, Balear Uharteetako Unibertsitateko (UIB) Garapenerako Lankidetza eta Elkartasun Bulegoko teknikaria>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ruth Escribano, Técnica de la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad- Universidad de las Illes Balears (UIB)
www.enpresa-donostia.ehu.es


2000. urtetik udalean Nazioarteko Garapen eta Elkartasuneko Udal Kontseilua dago, udalerrian ibilbide luze eta esperientzia handia duten gizarte mugimenduetan eta gobernuz kanpoko erakundeetan islatzen den errealitate solidario bati erantzunez; izan ere, lankidetza hau oso elementu positiboa da gure komunitatearentzat, bai eta garapen eta ongizatean laguntzen diegun pertsonentzat ere.>
www.ermua.es

Desde el año 2000 existe en el Ayuntamiento el Consejo Municipal de Desarrollo y Solidaridad Internacional, respondiendo a una realidad solidaria de Ermua, expresada a través de sus movimientos sociales, ONGDS locales con larga trayectoria y experiencia en la cooperación internacional, convencidos de que esta cooperación es un elemento muy positivo para nuestra comunidad y para aquellas con las que colaboramos en su desarrollo y bienestar.
www.ermua.es


Garapenerako Lankidetza Bulegoak aholkularitza ekaini, eta kudeaketa-lanak egin ditu garapenerako unibertsitate-lankidetzaren esparruan, kanpoko finantzazioa jaso duten ekintza hauetarako:>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Desde la Oficina de la Oficina de Cooperación al Desarrollo se ha asesorado y gestionado las siguientes acciones de cooperación universitaria al desarrollo que cuentan con financiación externa:
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples