larrukigintza

marroquinería (es)

Txeli Moraleja, larrukigintza garaikidea :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Txeli Moraleja, marroquinería contemporánea :: 3DIGITALA
www.3digitala.com

Larrukigintzan, uhalgintzan eta larruz egindako gainerako lanetan diharduten artisauen fitxetan aipatzen ari garen hainbat hitz, nire ustez, azaldu beharko genieke irakurleei, zertaz ari garen jakin dezaten.>
www.euskonews.com

A lo largo de las diversas fichas de los artesanos dedicados a la marroquinería, guarnicionería y trabajos sobre el cuero que vamos publicando, estamos citando una serie de palabras que creo podría ser interesante para el lector que nos detengamos a definir de qué hablamos en cada caso, por lo que en esta introducción efectuaremos un mini-diccionario de algunos de esos términos:
www.euskonews.com

Hauek larrua lantzeko tailer bat zeukaten Erandion, ABRASAX izenekoa, eta hainbeste gustatu zitzaion larrukigintza, beren eskutik lanbidea ikasten hasi zela, eta geroago hantxe jarri zen lanean.>
www.euskonews.com

Tenían un taller en Erandio de nombre ABRASAX y se dedicaban a la artesanía del cuero, la marroquinería, y le gustó tanto que empezó a aprender con ellos el oficio, pasando posteriormente a trabajar allí.
www.euskonews.com

Azkar ohartu zen larruzko produktuak errazago merkaturatzen zirela; hortaz, larrukigintzari ekin zion, lanbidea bere kabuz ikasita.>
www.euskonews.com

Pronto se da cuenta de que los productos de cuero tienen más salida, por lo que empieza a trabajar la marroquinería, aprendiendo el oficio de forma autodidacta.
www.euskonews.com

Hiztegiaren arabera, larrukigintza larrukiak eskuz egitea da, hala nola, diru-zorroak, tabako-ontziak, maletak, etab. Orain arte behin bakarrik argitaratu dugu horretan aritzen den artisau bati egindako elkarrizketa, 2003ko uztailean (EUSKONEWS 214. zk.).>
www.euskonews.com

Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua, marroquinería tiene tres acepciones: “1. manufactura de artículos de piel o tafilete, como carteras, petacas, maletas, etc. 2.
www.euskonews.com