legelari

jurista (es)

Azkenik esan, Joxerramon Bengoetxea letratuak Neil MacCormick legelari ospetsuaren Akatsik egin al dezakete epaileek? testua eskaini digula.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Finalmente, el letrado Joxerramon Bengoetxea nos ofrece el texto ¿Pueden errar los jueces? del renombrado jurista Neil MacCormick.
www.eusko-ikaskuntza.org

Elkarrizketen atalean, Estatu Batuetako legelaririk ospetsuenetarikoa den Lori B. Andrews-ekin mintzatu gara gaurkotasun osokoa den Giza Genetikaz.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Se incluye asimismo una entrevista con una de las juristas más prestigiosas en los Estado Unidos en materia de Genética Humana, la profesora Lori B. Andrews.
www.eusko-ikaskuntza.org

Nafar legelari izateak, ezbairik gabe, zuzenbidearen alor guztietarako sarrera ahalbideratu dio, asignaturen banaketa klasikoaren gainetik, Zuzenbide Publikoaren eta Zuzenbide Pribatuaren arteko "summa divisio" hura alboratuz, zeren eta, Nafarroako Zuzenbideari dagokionez, publikoaren eta pribatuaren arteko sinbiosia bertako Sistema Juridikoaren funtsean aurkitzen baita, Sistema horretan Herria eta Zuzenbidea txanponaren bi aldeak direlarik.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Su condición de jurista navarro, sin duda, le ha posibilitado la entrada en todos los campos del Derecho por encima del clásico reparto de asignaturas, eliminando además la "summa divisio" entre Derecho Público y Derecho Privado, pues en el Derecho de Navarra la simbiosis entre lo público y lo privado se halla en la esencia de su Sistema Jurídico, donde Pueblo y Derecho son dos caras de la misma moneda.
www.eusko-ikaskuntza.org

1996an sortu zen Euskal Herriko legelarien aldizkariaren zero zenbakia, Josu Iñaki Erkorekaren zuzendaritzapean, eta Zuzenbidearen atal guztiak euskaraz lantzea du eginbide.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Revista de los juristas vascos, dirigida por Josu Iñaki Erkoreka, nace con el número cero en 1996, y se propone tratar en euskara todos los apartados del derecho.
www.eusko-ikaskuntza.org

Elkarrizketei dagokienez, batetik Angela Wasunna Kenyako legelariarekin mintzatu gara, bertako sistema juridikoaren inguruan, eta bestetik Abel Muniategirekin, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu eta Biodibertsitate sailburuordeakin, Prestige petroliontziaren hondamendiaren ondorioez.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Respecto a las entrevistas, por una parte hemos hablado con la jurista keniata Angela Wasunna, en torno al sistema jurídico de aquel país, y por otro lado, con Abel Muniategi, Viceconsejero del Gobierno Vasco de Ordenación del Territorio y Biodiversidad, sobre las consecuencias del hundimiento del petrolero Prestige.
www.eusko-ikaskuntza.org