legitimazio

legitimación (es)

2. Ondasunak eskuratzeko legitimazioa, beraz, aipatutako laugarren graduraino zabaltzeak xede bakar bat zuen, besterik ez: ondasunaren jatorriko belaun-lerrokoak diren titularraren lehengusuak ere legitimatzea.>
www.euskomedia.org

En consecuencia, la extensión de la legitimación para adquirir los bienes hasta el susodicho cuarto grado había de tener por único fin la inclusión de los primos del titular que se hallasen en la línea de su procedencia. 3ª.
www.euskomedia.org

Dena den, autonomia hori urratuz Estatuak edo Autonomia Erkidegoek eman ditzaketen legeak Konstituzio Auzitegiaren aurrean inpugnatzeko toki-erakundeen legitimazioa ez da errekonozitu izan 1999. urte arte.>
www.euskomedia.org

Sin embargo, en España la legitimación de los entes locales para impugnar ante el Tribunal Constitucional aquellas leyes del Estado o de las Comunidades Autónomas que pudieran no resultar respetuosas con su autonomía, no ha tenido reconocimiento hasta el año 1999.
www.euskomedia.org

Mendekotasunean egon eta autonomiarik ez izateaz gain, defentsa gabeziako egoera ere jasaten zuten udalek, administrazio zentraleko erakundeek emandako zaintza-egintzei kontra egiteko helegiteak jartzeko legitimaziorik ez baitzien errekonozitzen auzitegiek udal-erakundeei.>
www.euskomedia.org

Esta situación de dependencia y falta de autonomía se vio acompañada por una clara indefensión de los municipios, ante la negación a la Corporaciones locales por parte de los tribunales de legitimación para interponer recursos frente a los actos de tutela de las instancias administrativas centrales.
www.euskomedia.org

Lan hau agintearen genesi “psikosozialari” buruzko azterketa da, hau da, legitimazioari buruzkoa.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Esta obra es un estudio sobre la génesis “psicosocial” de la autoridad, es decir, sobre la legitimación.
www.eusko-ikaskuntza.org

Hau da, erabaki askearen eskubideak askoz ere indar eta legitimazio gehiago hartzen du, baldin eta Espainian funtsezko eskubide jakin batzuk baldintzaturik daudela (EZPNI nahiz Konstituzioa bera urratuz, eta Zuzenbide Estatua ere urratuz) frogatzeko beharrezkoak diren funtsezko datuak eman ahal badira.>
www.euskomedia.org

Es decir, el derecho de libre determinación cobra mucha mayor fuerza y legitimación en tanto en cuanto sea posible aportar los datos sustanciales necesarios para demostrar que determinados derechos fundamentales se encuentran condicionados en España, en violación del PIDCP y de la propia Constitución y en evidente quiebra del Estado de Derecho4.
www.euskomedia.org