lehenaldi

pasado (es)

Hiru pertsonaia horien habitat min eta jolasgarria, lehenaldiaren gomuta eta azken hogeita hamar urteetako estetikak biltzen dituen gune abegikor bat da.>
lafundicion2

La evocación del pasado y un espacio acogedor que recoge estéticas de los últimos treinta años son el hábitat íntimo y lúdico de estos tres personajes.
lafundicion2

Horretarako zer hauek erabiltzen dituzte, hots, ikus-entzunezkoak, euren lehenaldia antzerki bihurtuta, eszena barruan pertsonaia “errealak ” sartuta —aktoreen euren gurasoak—, eurengandik eta denborarekin duten harremanetik abiatuta pertsonaia eraikitzeko xedeaz.>
lafundicion2

Para ello utilizan audiovisuales, la teatralización de su pasado, la incursión de personas “reales” dentro de la escena –los propios padres de los actores-, con el objetivo de construir un personaje a partir de sí mismos y de su relación con el tiempo.
lafundicion2

Lehenaldi komunerako bidaia horietan ikusten dugu Erdi Arokoak “nola jartzen duen mundua hankaz gora” bere xehetasunak, bere sekretuak eta bere zorroztasunak agerian jartzeko. Eragiketa-arloko kontzeptu hori heldu da piezaren dramaturgiaren koska izatera.>
lafundicion2

En estos viajes al pasado común vemos cómo lo medieval “pone el mundo patas arriba” para revelar sus detalles, sus secretos y sutilezas: este concepto en lo operacional ha llegado a ser el nudo de la dramaturgia de la pieza.
lafundicion2