lehengusina

prima (es)

Enpresa-zientziak? Nire lehengusinak enpresa-zientziak ikusi du, eta harritu egiten nintzen ikasten zuena ikusita: Giza Baliabideak! Nik horixe egiten dut orain eta!>
www.euskonews.com

Mi prima ha estudiado empresariales y me flipaba ojear lo que estudiaba, Recursos Humanos, ¡pero si eso es lo que hago yo ahora!
www.euskonews.com

Hurrengo egunean, amona ikustera joan nintzenean, nire harridurarako, ikusi nuen kendu hilerriko langileek egin zutela lehengusinak eta biok bezperan maitasun guztiarekin jarritako orria, eta baita beste hildako guztienak ere.>
www.euskonews.com

Al día siguiente cuál fue nuestra sorpresa, que aquel folio que mi prima y yo habíamos puesto con todo el cariño del mundo había sido quitado, al igual que al resto de difuntos, por el personal que trabaja en el cementerio.
www.euskonews.com

Baina zehatzago esanda, Legasatik pare bat kilometrora zegoen nire helmuga, Donezteben, han bizi baita aitaren lehengusina.>
www.euskonews.com

Pero para ser más preciso, mi destino se corrió un par de kilómetros de Legasa y ancló en Doneztebe (Santesteban), donde vive una prima de mi padre.
www.euskonews.com

Pelotariak barre egiten die lehengusinaren oharrei; gazte eta indartsua da orain, iritsiko da “bertutearen zain egoteko” unea.>
www.euskonews.com

El pelotari se ríe de los reparos de su prima; él es ahora joven y fuerte, y ya llegará el momento “de atender a la virtud”.
www.euskonews.com

Oraingo honetan, Andreari zerbait bururatu zaio: izutu egingo du lehengusina, gauero etxean begi gorriko mamu bat agertzen dela esanez.>
www.ibaizabal.com

Pero esta vez a Andrea se le ha ocurrido algo: asustará a su prima diciéndole que en casa, cada noche, aparece un fantasma de ojos rojos.
www.ibaizabal.com