lerrokatze

alineamiento (es)

Mikrofabrikazio eta Nanofabrikazioaren Unitateak, hasieran, hezur-zeluletako (osteoblastoak) zelula ama mesenkimalen morfologian eta bereizketan topografiak zer eragin duen aztertu zuen, eta horretarako, parametro batzuk aztertu zituen; esaterako, lerrokatzea, luzapena, zelulak hartutako eremua eta fosfatasa alkalinoa entzimaren produkzioa bereizketa horretan (8. irudia).>
www.newtek-tech19

La Unidad de Micro y Nanofabricación trabajó inicialmente en estudiar la influencia de la topografía sobre la morfología y diferenciación de células madre mesenquimales en células de hueso (osteoblastos), analizando parámetros como el alineamiento, estiramiento, área ocupada por la célula y producción de la enzima fosfatasa alcalina en dicha diferenciación (figura 8).
www.newtek-tech19

IK4-TEKNIKERen programa horrek helburu nagusi hauek ditu: estrategia teknologikoak lerrokatzea, lankidetza-proiektuak bultzatzea eta garapenei buruzko informazio pertsonalizatua eta aurreratua izatea.>
www.newtek-tech19

Entre los objetivos del programa de IK4-TEKNIKER se encuentran principalmente el alineamiento de estrategias tecnológicas, el impulso a los proyectos colaborativos y el acceso a información anticipada y personalizada sobre desarrollos.
www.newtek-tech19

Lortutako ezagutzari esker, irtenbide partikularrak garatu ahal izan ditu makina-erreminten fabrikatzaileentzat eta erabiltzaileentzat, eta lehentasunezko lan-lerroa izaten jarraitzen du zenbait alderditan, hala nola makinak autokalibratzeko, piezak eta egiturak lerrokatzeko eta, etorkizuneko helburu gisa, neurketak tokian bertan egiteko.>
www.newtek-tech19

El conocimiento adquirido ha permitido desarrollar soluciones particulares para los fabricantes y usuarios de máquina herramienta y sigue siendo una línea de trabajo preferente para abordar aspectos como la autocalibración de las máquinas, alineamiento de piezas y estructuras, e incluso la medición in-situ como objetivo futuro.
www.newtek-tech19

Lerrokatze moduluaren bidez (CNCan integratua edo independientea), makinaren lerrokatze prozesuan erreferentzia optikoak kontakturik izan gabe neurtzeko aukera ematen du, makinan bertan integratua dagoen 3D ikuspegidun sistema hari-gabe batekin.>
www.ideko18

A continuación el módulo de alineamiento (Integrado en CNC o independiente) permite la medición sin contacto de las referencias ópticas durante el proceso de alineación en máquina, por medio de un sistema inalámbrico de visión 3D integrado en la máquina.
www.ideko18

Tamaina handiko piezak mekanizatzean, pieza gordina lerrokatzeko prozesu luzea eskatzen du, fidagarritasun eskaera (kostua) handiarekin eta mekanizazio prozesua bera baino handiagoa izan daitekeen denborarekin.>
www.ideko18

Los procesos de alineamiento requieren de dos etapas principales: primero, caracterización de la geometría de la pieza en bruto, y segundo, alineación respecto a los ejes de la máquina.
www.ideko18

alineación (es)

Rafael Fontanen lan hau Bilboko arrazionalismoaren klasiko bat da: lerro horizontalak nagusi dira; bistako adreilu gorria, arotzeria berde eta zuriak, hodi itxurako eskudel metalikoa, lerrokatzeak definitzen dituen fatxadara kurbaz errematatzen diren kanpoko gorputzak, erlaitzetatik gora altxatzen den eta Indautxu plazatiko perspektiba zehazten duen ertz-dorrea>
www.bilbaointernational20

Esta obra de Rafael Fontán es una clásica del racionalismo bilbaíno: predominio de las líneas horizontales; ladrillo visto rojo, carpinterías verdes y blancas, pasamanos metálicos de tubo, cuerpos exteriores rematándose en curva hacia la fachada que define las alineaciones, torre en esquina elevándose de las cornisas y marcando la perspectiva dominante desde la plaza Indautxu
www.bilbaointernational20

Lerrokatze eta hegalen erabilerarekin, jolas bolumetriko interesgarri eta finak lortzen dira, materialak konbinatzeko modu harmoniatsuak ñabartuta: ertzez eta erremate zuriz indartutako bistako adreilua, konposizio osoko eraikuntza-gidalerroak markatzen; eta behe-solairuko zokaloa altzairu herdoilgaitzez errematatua.>
www.bilbaointernational20

Las alineaciones y la utilización de los vuelos permiten unos sutiles e interesantes juegos volumétricos, matizados por la armoniosa combinación de materiales: ladrillo visto, reforzado por ribetes y remates blancos marcando las líneas directrices y constructivas de toda la composición, con el zócalo de la planta baja rematado en acero inoxidable.
www.bilbaointernational20

Dorrea lerrokatzeen gainetik altxatzen da izkina errematatzeko, eta fatxada biak lotzea errazten du.>
www.bilbaointernational20

La torre, elevándose sobre las alineaciones para rematar la esquina, propicia también la acometida de las dos fachadas.
www.bilbaointernational20

Lerrokatze moduluaren bidez (CNCan integratua edo independientea), makinaren lerrokatze prozesuan erreferentzia optikoak kontakturik izan gabe neurtzeko aukera ematen du, makinan bertan integratua dagoen 3D ikuspegidun sistema hari-gabe batekin.>
www.ideko18

A continuación el módulo de alineamiento (Integrado en CNC o independiente) permite la medición sin contacto de las referencias ópticas durante el proceso de alineación en máquina, por medio de un sistema inalámbrico de visión 3D integrado en la máquina.
www.ideko18

Normalean, piezak hasieran lerrokatzeko denbora asko behar da, eta lan hori eskuz egin ohi da, errepikakorrak ez diren prozesuen bitartez, prozesu horiek pieza bakoitzaren geometriaren arabera aldatzen baitira.>
www.ideko18

Habitualmente, la alineación inicial de las piezas requiere mucho tiempo y se lleva a cabo mediante procesos manuales y no repetitivos, que cambian dependiendo de la geometría de cada pieza.
www.ideko18