leunketa

pulido (es)

3. Lazguneak kentzeko, leunketa arin bat egiten du.>
www.euskonews.com

3º Un suave pulido para eliminar todo tipo de asperezas.
www.euskonews.com

Testuinguru honetan jaio da COROMA proiektu europarra, IK4-IDEKO zentro teknologikoak koordinatutako ekimena, helburu duena helburu kognitiboak dituen robot bat garatzea hainbat lan exekutatuko dituena fabrikazioaren eremuan, hala nola zulaketa, bizar-kentzea, leunketa eta baita ikuskapen ez suntsikorra ere.>
www.ideko18

En este contexto nace el proyecto europeo COROMA, una iniciativa coordinada por el centro tecnológico IK4-IDEKO, que busca desarrollar un robot dotado de capacidades cognitivas, que ejecute múltiples tareas en el ámbito de la fabricación como el taladrado, el rebabado, el pulido e incluso labores de inspección no destructiva.
www.ideko18

pulimento (es)

Neolitikoko iraultza, leunketan oinarritzen ziren harrizko tresnak egitean agertu zen eta honek gero eta tresna hobeak eta espezializatuagoak eman zituen.>
www.hiru.com

La revolución del Neolítico se manifestó asimismo en las técnicas de fabricación de útiles de piedra, basadas en el pulimento, que dio lugar a instrumentos cada vez más perfectos y especializados.
www.hiru.com

Eskultoreak esentzia hori bilatzen zuen bere forma oboidezko irudi bereizgarrien leunketa maila handienean, ia beti marmolez eta batzutan obra berdinak brontzera eginiko transposizioekin.>
www.hiru.com

El escultor buscaba esa esencia en el máximo grado de pulimento de sus características figuras de formas ovoidales, casi siempre en mármol y en ocasiones con transposiciones de las mismas obras al bronce.
www.hiru.com