literaltasun

...literaltasun Lehen arazoa, hitzak lanekin elkartzean, literaltasun maila da, metafora ororen ausentzia: Bilbo atalean, zergati...

Hala, erreklamaziogileak administrazio ekintzaren literaltasunaren eta Arabako Lurralde Ordezkaritzaren txosten tekniko erants...

...minalak nagusi izan baziren, oraingo honetan literaltasun erabatekora igaro gara Monteverdiren madrigaletako hitzen i...

...) esan du bozkatu dezaketela, baina puntuaren literaltasunak zer dioen ohartarazi nahi du, eta ...

...na zela ere jakin bazekielako, eta testuaren literaltasuna zein zen ondo zekielako herritarrak...

... non gertatua zehaztu gabeââ,¬â€ Literaltasunetik ihesi, itzulpen batzuetan irudimenaren lana nabarmena ...

...ez da inondik inora lotzen ez programaren literaltasunarekin , ezta izpirituarekin ere".

...literacy hitzetik dator literaltasun hori. Ze garrantzitsua den -eta izanen...

...stuen zuzenketak egiterakoan ere bertsio originalaren literaltasuna errespetatu da. Aitzitik, akats tipografiko arrunt...

...io eta itzulpenak nork egin dituen, eta horien literaltasuna egiaztatu gabe dago.