*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
lokalizazio (eu)
localización (es)
Telefónica eta MYSPHERA enpresek akordio bat sinatu dute, bere bitartez ospitaleetako eremu guztietan ezartzeko pazienteen identifikazio, lokalizazio eta trazabilitate sistema eta ekipamendua.> barrixe23
Telefónica y MYSPHERA han firmado un acuerdo para implantar en los hospitales este innovador sistema de identificación, localización y trazabilidad de pacientes y equipamiento en todas las áreas de los entornos hospitalarios. barrixe23
Aplikazioari egin dioten eranskina nahiko sinplea da: Google Maps-eko saltoki eta lokalizazio guztiek etiketak dauzkate, erabiltzaileek aukeratzen dituztenak, tokia deskribatzeko.> barrixe23
El añadido que han introducido es bastante sencillo: todos los comerciones y localizaciones de Google Maps tienen unas etiquetas, seleccionadas por usuarios, para describir el lugar. barrixe23
Planak hurrengo hamar urteotarako honako helburu hauek ezarri zituen: euskararen ingeniaritzaren industria bultzatu; merkatuan zabalkunde handia duten produktuen lokalizazioari lehentasuna eman; erabiltzaile-komunitate prestatua eta aurreratua sortu; edizio- eta itzulpen-plataforma edo sareak sortu, baita denen eskura egon daitezkeen hiztegi elektronikoak ere; euskara ikasteko multimedia-sistemak garatu; eta hizkuntza-analisirako oinarrizko tresnen azpiegitura sortu.> www.euskara.euskadi.net
El plan estableció los siguientes objetivos para la siguiente década: promover la industria de la ingeniería del euskera; priorizar la localización de los productos de gran difusión en el mercado; crear un comunidad de usuarios preparados y cualificados; crear plataformas o redes de edición y traducción, y poner diccionarios electrónicos al alcance de todos; desarrollar sistemas multimedia para aprender euskera y crear una infraestructura de las herramientas básicas para el análisis lingüístico. www.euskara.euskadi.net
Aspalditik da gauza jakina globalizazioak lokalizazioa dakarrela berarekin; hau da, merkatua globala izateak ez duela esan nahi jende guztiak gauza berbera nahi duenik.> www.euskonews.com
Ya se sabe desde hace mucho tiempo que la globalización trae consigo la localización y que el mercado global de medios no hace que todo el mundo quiera la misma provisión. www.euskonews.com
Ondorio mota desberdinak atera ditugu: (a) batzuk lokalizazioari dagozkionak; (b) beste batzuk duty zikloari eta transmisio-tarteari dagozkienak; eta (c) azkenik, orokorrean, proiektuari eta jarraipenari dagozkienak.> www.euskonews.com
Hemos sacado distintos tipos de conclusiones: (a) algunas referentes a la localización; (b) otras sobre el ciclo y el intervalo de transmisión; y (c) por último, otras sobre el proyecto y el seguimiento. www.euskonews.com
lokalizazio