lurrikara

terremoto (es)

Hauxe bera gertatu zen 1994ean bertan Kalifornian. Orduan lurrikara indartsu bat abiatu zen ordura arte ezezaguna zen faila batean eta kalte handiak eragin.>
www.euskonews.com

Eso fue lo que ocurrió en California en 1994, cuando se produjo un fuerte terremoto en una falla hasta entonces desconocida, provocando cuantiosos daños.
www.euskonews.com

Baina lurrikarak behin jo duen tokian berriro jo dezakeela badakigu.>
www.euskonews.com

Si embargo, sabemos que allí donde ha habido un terremoto puede repetirse de nuevo.
www.euskonews.com

Horrela gerta daiteke laster Kalifornian. Izan ere, lurrikara indartsu batek, the Big One, San Andres failan laster joko duela aspaldi dago iragarrita eta iragarrita ere orain arte hartu diren neurriak ez direla nahiko izango kalte handiak ekiditeko.>
www.euskonews.com

Eso es lo que ocurrirá pronto en California, donde desde hace tiempo está previsto que un gran terremoto, the Big One, se produzca en la falla de San Andrés, y aunque esté previsto, las medidas adoptadas hasta ahora no van a ser suficientes para evitar los enormes daños que este terremoto puede ocasionar.
www.euskonews.com

Lurrikara datorrenean eraikin luzeak, nahiz eta ongi prestatuta egon, oszilazio handiagoak dituzte.>
www.euskonews.com

Cuando hay un terremoto, los edificios altos, aunque estén más preparados, tienen más oscilaciones.
www.euskonews.com

Faila honetan jaio dira aurtengo negu eta udaberri partean sentitu diren lurrikarak.>
www.euskonews.com

Es precisamente en estas fallas donde se localiza el origen los terremotos que se han dejado sentir durante este invierno y primavera.
www.euskonews.com

seísmo (es)

Seismo hauen aurrean herri aberatsetan, EEBB eta Japonian esaterako, lurrikarak aurreikusteko eta lurrikaretatik babesteko programa garestiak dituzte.>
www.euskonews.com

Ante estos seísmos, los países ricos como EEUU y Japón disponen de costosos programas de previsión y protección contra terremotos.
www.euskonews.com

sismo (es)

Eusko Abesbatzaren kontzertua eta lurrikarako kaltetuekiko elkartasun eguna Santiagoko Euzko Etxeak antolaturik>
www.euskalkultura.com

Concierto del Coro Vasco y jornada de solidaridad de Euzko Etxea de Santiago para con los afectados por el sismo
www.euskalkultura.com