luzapen

prórroga (es)

Arabako udalerri txikieta emakumeak eta gizonak berdinak izan daitezen politikak bultzatzeko xedez EUDEL - Euskadiko Udalen Elkarteak eta Arabako Foru Aldundiak izenpetutako lankidetza hitzarmenaren aldaketa eta luzapena.>
www.eudel3

Modificación y prórroga del Convenio de colaboración entre EUDEL - Asociación de Municipios Vascos y la Diputación Foral de Álava para el impulso de las políticas de Igualdad de Mujeres y Hombres en los municipios menores de Álava.
www.eudel3

Luzapena baimentzen bada, eta hasierako lizentzia eman ondoren araudi urbanistikoan nahiz teknikoan aldaketarik onartu bada, obra edo instalazioa derrigorrez egokitu beharko da aldaketa horietara.>
bergara12

La concesión de la prórroga obligará a adaptar la obra o instalación a las modificaciones de la normativa urbanística o técnica que se hubiera aprobado con posterioridad a la concesión de la licencia.
bergara12

Luzapenak:>
bergara12

Prórrogas:
bergara12

Lizentzian ezarritako exekuzio-epeak ez badira betetzen, epe horren barruan luzapena eskatu beharko da.>
bergara12

El incumplimiento de los plazos de ejecución fijados en la licencia requerirá la necesidad de solicitar una prórroga en dicho plazo.
bergara12

Lizentzia bakoitzerako zehaztu beharreko epe orokorrak ezartzeko, berrikusten ari garen Arau Subsidiarioetan jasotako berberak mantentzen dira, hau da, lizentzia behar duen edozein motatako obra zeharo bukatzeko, 24 hilabete; gehieneko etenaldia, 12 hilabete; eta gehieneko luzapena ere, 12 hilabete.>
bergara12

Se mantienen, como plazos generales a concretar en cada licencia, los que recogen las Normas Subsidiarias que se revisan, y que son, de 24 meses para la terminación total de cualquier tipo de obra sujeta a licencia, de 12 meses como periodo de interrupción máxima, y también de 12 meses para la prórroga máxima.
bergara12

demora (es)

Autolikidaziorako eta sarrera egiteko luzapena lortuz gero, hura egiten den egunera arteko berandutza-interesa ordaindu beharko da.>
www.donostia.org

La concesión de la prórroga para la declaración e ingreso de la autoliquidación conlleva la obligación de satisfacer el interés de demora correspondiente hasta el día en que se practique la misma.
www.donostia.org

prolongación (es)

Nafarroako erresumaren eta frantses gaskoniaren auzokidea, gaur egun Errenteria izenekoak mugarekiko hurbiltasun estrategikoa izateaz gainera, itsasertzean zegoen, Oiartzungo antzinako portuaren luzapenean, gaur egun Pasaia deiturikoa ("Pasage"-tik), eta horrek merkataritzarako abantaila ugari eskaintzen zion .>
www.errenteria.net

Vecina del reino de Navarra y de la Gascuña francesa, la actual Errenteria unía a su estratégica proximidad con la frontera el privilegio de hallarse situada a orillas del mar, en la prolongación del antiguo puerto de Oyarzun, hoy llamado de Pasajes ("del Pasage"), lo que le proporcionaba no pocas ventajas para la vida comercial.
www.errenteria.net

Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k ez du inolako obligaziorik izango, sare eta instalazioetan egin beharreko aldaketa, luzapen eta errefortzuak hirigintza jardueren ondorio izanik ere, aipatutako sare eta instalazio horien tajuketa edo kokapena traba, oztopo edo menpekotzarik sortzen duenean.>
beasainMerged2col

Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A. quedará exento de obligación, cuando las modificaciones, prolongaciones y refuerzos de redes e instalaciones a realizar sean consecuencia de actuaciones urbanísticas, para las que los trazados o emplazamientos de dichas redes e instalaciones supongan obstáculos, impedimentos o servidumbres.
beasainMerged2col

Nolanahi, kontsumitu nahi den puntutik urbil banaketa sarerik ez badago, Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-, eskatzaileari exijitu diezaioke Banaketa Sarearen luzapena hartunea jartzeko baimentzen den punturaino.>
beasainMerged2col

En todo caso, cuando no exista en las proximidades del punto en que se pretende consumir, red distribución, Gipuzkoko Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A., podrá exigir al peticionario, la prolongación de la Red de Distribución hasta el punto en el que se autorice el enganche de la toma de acometida.
beasainMerged2col

Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k eraikitako luzapena horniketa berriak elikatu ahal izateko erabil dezake, beti ere, tarte horren edukiera gainditzen ez badu, egiterakoan ezarri zitzaizkion neurriak kontutan izanda.>
beasainMerged2col

Gipuzkoko Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A., podrá utilizar la prolongación construida, para alimentación de futuros suministros en zonas próximas a las del peticionario, siempre que no rebase la capacidad de transporte de dicho tramo, en función de las dimensiones que se hayan fijado para su construcción.
beasainMerged2col

Luzapena Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k jarritako ezaugarri teknikoen arabera egingo da eta eskatzailearen kontura.>
beasainMerged2col

La prolongación se realizará de acuerdo con las especificaciones técnicas dispuestas por Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A., y a cargo del peticionario.
beasainMerged2col