Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

luzexka

Partekatu sareetan:

  • 1  izond. [luzanga] alargado, -a

    sudur luzexka: nariz alargada

  • 2  izond. (luzeren adierazkorra) largo

    Erroman bolada luzexka batez bizi ondoren: después de una larga temporada en Roma

luzexka *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...luzexka ...tu eta artegi bat ezkerretara utzita, Luzaide ibar luzexkan agertuko gara. Aska bat dagoen gain batetik joango gara, et...


...iteko aukera ematen duten horietan. Elkarrizketa luzexkak gustatzen zaizkit, gonbidatua lasai egotea hemen. Sekulako ...


...amniotikoa haustea lantzeta bat erabiliz (tresna luzexka bat da, kako itxurakoa, eta umetokiaren lepoan sartzen da)....


Urdaibai, Hondarribia, Zierbena, Orio... luzexka da aurtengo Kontxako Bandera irabazteko hautagaien zerrenda...


... dizkigu aukera horren giltzarriak: zinema gidoi luzeska bat dago (Gabrielen pelikula) ipuinekin batera, eta gainera...


...ien behar eta nekeekin, baina narrazio edo ipuin luzeska honen erdigunea Irabiako festetara abiatzen diren gazte bat...


... autoz zihoala, gizaki itxurako bi gorputz luzexka ikusi zituen. Momentu hartan autoa matxuratu zitzaion eta k...


Halako batean, kanpai-dorretik itzal luzexka bat atera zen. Emakumea zirudien eta gazteei begira gelditu...


... izaten dira, hauts izpien antzekoak eta luzexkak .


Isilune luzexka bat hedatu zen bazterrotan eta tarte horretan guztian Marta...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

luzexka (eu)

largo (es)

Soinekoak ere bitxiak iruditu zitzaizkion: ez dugu antzekorik ikusi beste inolako eskualdetan7. Etxekoandreek, gainera, kapelu luzexkak eramaten zituzten, eta hauek ere deigarriak iruditu zitzaizkion bidaiariari: "Eskualde honetako emakumeek oso orrazkera berezia eramaten dute: ilea oihal batean biltzen dute, turkiarren estiloan ia-ia, baina ez durbante moduan, baizik eta txano bat bailitzan, gora egin ahala mehetzen doana.>
www.euskonews.com

Saschek, el otro de los acompañantes de León de Rosmithal y de Blatna, que como ya hemos dicho estuvo de viaje por aquí entre los años 1465-67, se sorprendió al ver “por primera vez las mujeres y las mozas con las cabezas rapadas, salvo algunos mechones que se dejan de cabello largo”; este peinado sabemos que era peculiar de las mujeres vírgenes, el cual conservaban hasta que tenían edad para casarse; igualmente extraño le pareció el vestido pues no lo hay semejante en ninguna de las regiones que visitamos7.
www.euskonews.com


Kremaz betetako bizkotxo luzeskak dira, ijito-besoaren tankerakoa.>
www.euskonews.com

Es un bizcocho tipo largo, tipo “brazo gitano” relleno de crema.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago