macadam

macadán (es)

Errepideen garapena macadamari eta mundrunari esker>
www.hiru.com

Desarrollo de las carreteras gracias al macadán y al asfalto
www.hiru.com

Euskal Herrian beraz, errepidegintza 1840-1920 bitartean mamitu zen gehienik, lehen aipatutako lehenagoko salbuespenak alde batera utzita, eta beraz macadama zen nagusi noski.1910 ingurutik aurrera, ordea, errepideak mundrunez zolaztatzeari ekin zitzaion eta berriak ere horrekin egin ziren.>
www.hiru.com

En Euskal Herria, la construcción de carreteras se desarrolló principalmente entre 1840 y 1920, exceptuando los casos anteriores, con el predominio del uso del macadán. A partir de 1910, sin embargo, comenzaron a pavimentar tanto las antiguas como las nuevas carreteras con asfalto.
www.hiru.com

Berebilekin, ordea, hasieran, 1900 inguruan, 50 km orduko abiaduraraino ongi eusten zien macadamezko zoladurak, baina bihurguneetan harriak libratzen ziren eta zuloak sortzen.>
www.hiru.com

En cuanto a los automóviles, al principio, en torno a 1900, el pavimento de macadán se adhería bien hasta los 50 km/hora, pero en las curvas se soltaban piedras y se formaban agujeros.
www.hiru.com