Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

maitale

Partekatu sareetan:

  •  iz./izond. amante

    ni beti izango naiz arrantzaleen maitale: yo siempre seré amante de los marineros

    haren emazteak maitale batekin ihes egin zuen: su mujer huyó con un amante

maitale *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...maitale ....) ; eta beraz, maitatu gauzaren Poztasun irudiak maitalearen Izpirituaren ahalegina laguntzen du, erran nahi baita (11. ...


...itzea eskatuko dio, eta bat-batean aspaldiko maitale bat azalduko da.


...ezala irudikatzen dituzte. Zeus oso famatua da maitale asko izan zituelako, gehienak gizakiak, adibidez...


...â€Eta argia egin zenâ.Ã, [ Maitale koitaduen kronikak, Vasco Pratolini (Koldo Biguri...


...diakoaren eregentzia berriro hartu zuen. Artearen maitalea , hainbat margolariren lanak eksatu zituen jauregi ezberdina...


... halako mundu utopiko batean bizi baitira, maitaleen mundu eder batean, toki batean non geure mintzoko hitz arru...


...ean ikusi dituztenek badakite eskola zaharreko maitaleak direla. Aukeratu duten bertsio zerrenda lekuko,...


...zen zuten. Gehienak falta zen hori maitalea izatea erabaki zuten joana arrazoi ezberdinengatik. Elosegi...


...esek. Denek nahi izan dute Damasko maitaletzat . Gaur suniak, xiiak, druzoak, ismailiak...


...z, Txuletaren festak gure gastronomia tradizionalaren maitaleak bilduko ditu bertan...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

maitale (eu)

amante (es)

Mota guztietako gaien inguruko sketchak dira, eguneroko egoerak parodiatzen dituztenak, hurbilekoak, gure aita, seme, auzoko, nagusi, lagun, emazte edo senarren maitaleek…protagonizatzen dituztenak.>
www.ermua.es

Se trata de sketches, referidos a cuestiones de toda índole, que parodian situaciones de la vida diaria, cercanas a nosotros, protagonizadas por nuestros padres, hijos, vecinos, jefes, compañeros, amantes de nuestras mujeres o maridos, amigos...
www.ermua.es


Jennifereek lau enpresa ditu eta bizitza desiragarra, senar eta maitale bana, eta apartamentua LLoret de Mar herrian.>
www.ermua.es

Jennifer tiene 4 empresas y una vida envidiable, un marido, un amante, y un apartamento en Lloret.
www.ermua.es


Azken honek ahozko adierazpen eta tradizioaren hain elementu garrantzitsu izan den edozein maitalerentzako sensazio-itsaso batetan bihurtzen duten autonomia eta ahalmena baititu.>
www.euskomedia.org

Esta última tiene la capacidad y autonomía que la convierten en un mar de sensaciones para cualquier amante de tan importante elemento de la tradición y de expresión oral.
www.euskomedia.org


Abestiak dioen moduan, galtzear izan dugu beste arraza espezie bat gure artean. Eta gaurko kasuan ere, animalia arraza horren maitaleengandik izan ez balitz, orain denbora ez luzean, Enkarterrietako astoa galdua izango zen.>
www.euskonews.com

Y es que como dice la canción, hemos estado a punto de perder otra especie autóctona de Euskal Herria Y, una vez más, si no hubiera sido por la labor de los amantes de nuestros animales, estaríamos hablando de un desaparecido.
www.euskonews.com


Gizakundeko Eliza musika klasikoaren maitaleentzako pelegrinazio lekua izango da berriz ere.>
www.bilbaointernational20

La Iglesia de la EncarnaciĂłn se reafirma un aĂąo mĂĄs como lugar de peregrinaciĂłn para los amantes de la mĂşsica clĂĄsica.
www.bilbaointernational20

Ikusi adibide gehiago