malenkoniatsu

melancólico (es)

Haren linea modernoa da; bolumen bete eta hutsak aldizkatzen ditu, lerro zuzenetatik ihesi, eta tonu kromatiko leun eta malenkoniatsuz apaintzen eta pintatzen ditu lanak, berdeak eta urdinak nagusi direla, eta horrek bake- eta lasaitasun-sentsazioak sortzen dizkio ikusleari.>
www.euskonews.com

Su línea es moderna, alternando volúmenes llenos y vacíos, huyendo de las líneas rectas, y decoradas, pintadas con tonos cromáticos suaves, melancólicos, con preponderancia de verdes y azules, que transmiten al espectador sensaciones de paz y sosiego.
www.euskonews.com

Zubiaurretarren obrak, eta batez ere Ramónenak, hasierako itxura etnografikotik gora egiten du, munduaren ikuspegi ironiko, malenkoniatsu eta existentzialista emanez.>
www.euskonews.com

La obra de los Zubiaurre, sobre todo la de Ramón, trasciende su inicial apariencia etnográfica para entregar una visión hondamente irónica, melancólica y existencialista del mundo.
www.euskonews.com

Azul en Tres Actos” , giza izaeraren izankide den egoeratzat ulertutako galeraren esperientzia malenkoniatsuari ordaindutako zerga bat da.>
lafundicion2

Azul en Tres Actos” es un tributo a la experiencia melancólica de la pérdida entendida como estado consustancial a la condición humana.
lafundicion2

Geroko poematan, sentimentaltasuna leunagoa eta malenkoniatsuagoa da.>
www.hiru.com

En poemas posteriores, la sentimentalidad es más suave y melancólica.
www.hiru.com

Bere obraren ekarpenik handienak dira: musikalitatea poesiaren muina dela aldarrikatzea, kolonialismo lirikoaren zentzua eta nagitasun malenkoniatsua.>
www.hiru.com

Las aportaciones más importantes de su obra son la defensa de la musicalidad como esencia misma de la poesía, el sentido del coloquialismo lírico y un cierto tono de vaguedad melancólica.
www.hiru.com