marearteko

intermareal (es)

Naerbioi.Ibaizabaleko hirien eta industriaren presioa itzela den arren, paisaiaren balioa handia da ibaiaren eskuinaldeko hainbat hondartzetan: hala ere, haietan bizi diren marearteko organismoen komunitateak behar baino motelago agertzen dira, ura arreagoa eta eraldatuagoa baita.>
www.euskonews.com

A pesar de la gran presión urbana e industrial del Nervión-Ibarzabal, el paisaje tiene un gran valor en muchas playas de la margen derecha. No obstante, las comunidades de organismos intermareales que las habitan son más reducidas de lo normal debido a que el agua es turbia y cambiante.
www.euskonews.com

Goazen tren txikitik, prismatikoak lagun, marearteko limo eta polder basoetan zehar, bestelako hegazti asko ikusiko ditugu nonbait udazkenean eta neguan elikagai dituzten krustazeo, molusku eta arrainen bila.>
www.euskotren13

Desde el pequeño tren que nos lleva, con ayuda de los prismáticos, cuando pasemos ya a correr sobre las extensiones de polders y limos intermareales, posiblemente observemos también centenares de otras aves diversas en busca de crustáceos, moluscos y peces con los que alimentarse en tiempo de otoño e invierno.
www.euskotren13

Marearteko eremutik gorago itsasertzeko gainaldea dago, eta berez lehorrekotzat jo daitekeen arren, bertaraino itsas uraren zipriztinak ailegatzen dira, eta ugaltzeko edo elikatzeko itsasoaren beharra duten organismoak daude.>
www.urdaibai14

Por encima de la zona intermareal existe otra llamada supralitoral que es en realidad terrestre, aunque afectada por las salpicaduras del mar y con varios organismos dependientes del mar para su reproducción y/o alimentación.
www.urdaibai14

Estuarioaren ingurune osoan marearteko padura-gainazaleko betelan heterogeneoz eratutako zona lauak ere ikusten dira.>
www.urdaibai14

También, en todo el contorno del estuario, se ven zonas planas constituidas por rellenos heterogéneos de superficie intermareal.
www.urdaibai14

Mareartekotik beherago itsasertzeko behealdea dago, beti urperatuta.>
www.urdaibai14

Más debajo de la zona intermareal se sitúa la zona sublitoral, que es una franja siempre sumergida en la que predomina el substrato blando.
www.urdaibai14