merkurio

mercurio (es)

1641ean lehenengo termometro fidakorra lortu zen merkurioa erabiliz.>
www.ermua.es

En 1641 se consigue el primer termómetro fiable, utilizando mercurio.
www.ermua.es

Merkurioa 760 mm-tan egonkortzen zela zioen printzipioa behatu zuen. Hau baldintza normaletan itsasoaren mailan gertatzen zen.>
www.ermua.es

Observó el principio de que el mercurio se estabilizaba a 760 mm, lo que se producía a nivel del mar y en condiciones normales.
www.ermua.es

Bere lau urtetako bidaia horretan Almadeneko Eskolari eta meategien garapenerako ere lagungarri izango zitzaizkien informazio eta esperientzia ugariaren onurak jaso zituen: Videnhakeko (Austria) Meatze-Akademian Moelingek lurpeko geometriaz emandako ikasturteetara eta baita Freibergko Akademia ospetsuan (gainera, Moelingen eta baita Wernerren ikasgaiak Almadenen erabilgarri izan zitezen espainierara itzuli ziren) orictognosia geognosia eta filoien eraketari buruzkoetara ere joan zen; altzairu, zilar eta metal ezberdin askorekin zerikusia zuten lantegi eta meategi ugari bisitatu zituen; eta Espainian arrakasta izan zezaketen labeak erabiltzen zituzten Idriako (Eslovenia) merkurio-meategiak, berak zuzenean aztertu zituen.>
www.euskomedia.org

En su periplo, de cuatro años, se benefició de diversas experiencias e informaciones que terminarían contribuyendo al desarrollo de las minas y la Escuela de Almadén: asistió a los cursos de geometría subterránea de Moeling en la Academia de Minas de Videnhak (Austria) y a los de Abrahan T. Werner sobre orictognosia, geognosia y formación de filones en la prestigiosa Academia de Freiberg (por cierto, tanto las lecciones de Moeling como las de Werner fueron traducidas al español para su uso en Almadén); visitó numerosas minas y fábricas relacionadas con el acero, la plata y diversos metales; y examinó en persona las célebres minas de mercurio de Idria (Eslovenia), lugar en el que se empleaban unos hornos que podían tener éxito en España.
www.euskomedia.org

Almadeneko merkurio meategiak jada agortze ezaugarririk agertzen zuen garaian, Koroak metal hori amerikar meategietatik zilarra erauztekok erabiltzen zuenean, atzerriko meatzari adituak ustiaketa-tekniketarako -batez ere merkurioaren metalurgian aurrendari ziren alemanak- kontratatuz, Larrañagaren kasua aipagarria da.>
www.euskomedia.org

En una época en la que el yacimiento de mercurio de Almadén ya mostraba signos de agotamiento, en la que la Corona aún usaba ese metal para extraer la plata de las minas americanas, contratando mineros extranjeros expertos -principalmente alemanes, líderes en la metalurgia del mercurio-, para las técnicas de explotación, el caso de Larrañaga es digno de mención.
www.euskomedia.org

2012. urtean, Zabalgarbik 1.484 gramo merkurio isuri zituen.>
www.ekologistakmartxan1

La emisión de mercurio de Zabalgarbi en 2012 fue de 1.484 gramos.
www.ekologistakmartxan1