*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
metaforiko (eu)
metafórico (es)
Genero osoa metaforikoa da eta, gainera metakontakizunak erabilten dira; ondorioz, esparru egokia da sinboloak erabilteko.> www.bizkeliza.org
El carácter metafórico de todo el género y el uso de metarelatos hacen que sea un terreno adecuado para la simbolización. www.bizkeliza.org
Cy Twomblyren indar adierazlea sinbolo ugariz beteriko hiztegi metaforikoan datza. Horrela aditzera ematen ditu gai mitologikoak, denboraren igarotzea eta berarentzat garrantzi berezia duten lekuak.> www.guggenheim-bilbao.es
La riqueza expresiva de Cy Twombly radica en un lenguaje metafórico lleno de símbolos que reflejan temas mitológicos, el paso del tiempo y lugares de interés personal para él. www.guggenheim-bilbao.es
Zenbat eta harreman kutunagoa izan arte eder horrekin, gehiago txunditu eta hunkituko gaitu, bizitzaren deskribapen metaforiko zehatza egiten digula egiaztatu ahala.> www.euskonews.com
Cuanto más íntima es la relación con este bello arte, más nos sobrecoge el comprobar la precisa descripción metafórica que nos presenta de la vida. www.euskonews.com
Altzairuzko hesia" esamoldeak, Winston Churchill politikari britainiarrak asmatua, era metaforikoan deskribatzen zuen Europako egoera berria gerra hotz garaian.> www.hiru.com
La expresión «telón de acero», acuñada por el político británico Winston Churchill, describía de un modo metafórico la nueva situación de Europa en la guerra fría. www.hiru.com
metaforiko