Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

mikatz

Partekatu sareetan:

  •  izond. (G) amargo, -a

    mikatzak dira sagar heldugabeak: las manzanas que no están maduras suelen ser amargas

    oroipen mikatzak: recuerdos amargos

mikatz *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...mikatz ...imetria goxoarekin nahasi arren, kamuste mikatzarekin zerikusi gehiago daukana. Ez bikote bien artean, ez bikote ...


...en zaizu, hezkuntza-prozesu tamalgarri baten ondorio mikatza . Ez zaitu, dena dela, bere hautaketak larregi harritu. Zulo...


...zentzu orokorrean, badakizue: desmaitasuna, maitasun mikatza ... Beste kantak munduari buruzkoak dira. Ez...


...mutuarena. Begiak hertsi nituen, ur gazi, mikatz , usaintsuak nere erraiak, giharreak eta izpirituko...


... noiz edo noiz, zenbait gauza triste, mikatz gogorarazi behar zaizkiola...


...hiago eskaintzen didan bitartean —pasta mikatzak , gorrotatzen hasia naizen arto-irinarengatik, hain segur...


...zen, nahiz eta gero errealitateak gustu mikatzagoa izan...


Une mikatza . Pasada ederra eman zien entzule batek lehengoan Karmele Ar...


...atseginak ditugu. Aldiz, nekez, makal, mikatz eta deseroso hitzak kontrako eztarrira joaten zaizkigu...


...ko, bere baitan dakarren umore eta sentikortasun mikatzarekin .

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

mikatz (eu)

amargo (es)

Kamomila mikatza>
usabalbuletina19

Manzanilla amarga
usabalbuletina19


Kamomila mikatzaren infusioak artritisaren aurkako laguntza ona da bere ezaugarri lasaigarri eta antiinflamatorioengatik.>
hondartza-buletina18

La infusión de manzanilla amarga es una buena ayuda para la artritis por sus propiedades calmantes y antiinflamatoriass.
hondartza-buletina18


Baina Olentzero, berez, itxuraz eta abar, Errege Magoak baino zakarragoa da, mendi gizon bat, ikazkin bat dugu. Eta bere irudia baliatuz hemen nahi dena da opari mikatzak ekartzea, gaiztoak nola etsaiak handik eta hemendik sartzen dira eta.>
www.euskonews.com

Pero el Olentzero, de por sí, por su aspecto y actitud, es más tosco que los Reyes Magos, es un hombre del monte, un carbonero. Y valiéndonos de su figura, lo que aquí se quiere es traer regalos amargos, pues los enemigos se introducen por todas partes.
www.euskonews.com


Txokolate mikatzaren osagaiak, berriz, hauek dira: kakaoa, azukrea eta kakao-gurina. Berrikitan, baimena eman du Europako Erkidegoak kakao-gurinaren ordez koipe hidrogenatuak (% 5, gehienez) nahasteko. Ezin esan, beraz, produktu purua denik, koipe transgenikoak baititu.>
www.euskonews.com

El chocolate amargo se compone de cacao, azúcar y manteca de cacao. Recientemente se ha admitido en la Comunidad Europa, que en lugar de llevar manteca de cacao puedan llevar hasta un 5 % de grasas hidrogenadas, con lo cual ya no se puede decir que sea un producto puro, al admitirse estas grasas transgénicas.
www.euskonews.com


Parkeko beheko eremuetan, besteak beste, ereinotza, guanakastea, olibondoa, ardilloa eta zaedro mikatza ugari dira.>
www.hiru.com

En las zonas bajas del parque abundan el laurel, el guanacaste, el aceituno, el ardillo y el cedro amargo, entre otros.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago