mila

mil (es)

Eguna luze doanez eta Gavarnien Marijo eta Enara zain ditugunez, lasterbidea hartzea pentsatu dugu eta Lourdes txabolara jaitsi ordez, Barrage d´Ossue-rako bide zuzena hartu. Biderik ez dago eta arrastorik ere, baina or goaz garbi baitakigu gure helmuga aranean dagoela. Ez zaigu batere erraza suertatzen jaitsiera eta aurri-kusita genuen denbora baina gehiago behar dugu, ezin dugu ahaztu mila metro baina gehiagoko desnibela jaitsi behar dugula.>
www.capraalpina10

Como se nos está haciendo un poco largo el día y además, en Gavarnie nos están esperando Marijo y Enara, cambiamos de planes y nos lanzamos directamente hacia el Barrage d´Ossue, no hay ni camino, ni tan siquiera trazas de senda, pero lo que tenemos muy claro es que nuestro destino está en el fondo del valle. No nos está resultando nada fácil el descenso y necesitamos más tiempo del que hemos calculado, no en vano son más de mil metros de desnivel.
www.capraalpina10

Gezurra badirudi ere eta gauden altueran gaudelarik ere, oraindik gorantz begiratu beharrean gara; ez alferrik, tontorra beste bi mila metro gorago dago.>
www.capraalpina10

Parece mentira que aún estando a esta altitud, tengamos que levantar la vista; no en vano, hay otros dos mil metros en vertical hasta la cima.
www.capraalpina10

N-634 errepidearen zeharbidetik (Kaltxango-San Lorenzo) igarotzen den trafikoak egunean hogei mila joan-etorri baino gehiago izaten ditu; kopuru hori oso garrantzitsua da, batik bat trafiko astunaren eragina dela-eta.>
www.ermua.es

El flujo por la N-634, en la travesía urbana (Kaltxango-San Lorenzo) supera los veinte mil viajes diarios, cifra muy importante sobre todo por la fuerte incidencia del tráfico pesado.
www.ermua.es

Hiru pertsonaia deserrotuak, norabide zehatzik gabekoak, kinkilari eta iruzurtiak, nolanahi ere bizizale erromantikoak, mila tramankuluz beteriko gurdi zahar eta pisutsu bat arrastaka ekarriz herrira heldu dira.>
www.ermua.es

Tres personajes desarraigados, sin rumbo aparente, buhoneros y embaucadores, vividores románticos en cualquier caso, han llegado al lugar arrastrando un viejo y pesado carromato cargado de mil artilugios.
www.ermua.es

Hornidura eta zerbitzuen kasuan 18.000€+BEZ (hamazortzi mila euro) arte baimendutako gastu guztiak ordaintzeko agintea, eta obren kasuan, 50.000€+BEZ arte (berrogeita harmar mila euro).>
www.ermua.es

La ordenación del pago de todos los gastos autorizados en concepto de suministros o servicios cuyo importe sea hasta 18.000€+IVA (dieciocho mil euros), o hasta 50.000€+IVA (cincuenta mil euros) si se trata de obras.
www.ermua.es