Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

mintzatu, mintza, mintzatzen

Share:

  •  da ad. hablar; conversar

    ez ginen horretaz bakarrik mintzatu: no hablamos solo de ese tema

    argi eta ozen mintzatu nintzaion: le hablé claramente y en voz alta

    dakitenak mintza bitez: que hablen los entendidos

    beha lehenik, mintza azkenik: primero observa y luego habla

    gaztelaniaz mintzatu zen: habló en castellano

    luzaz mintzatu ginen horretaz: conversamos largamente sobre eso

mintzatu, mintza, mintzatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...mintzatu Zinez, ene anaia! mintzatu zen Zaratustra, oparitu didaten altxor bat da: aldean darab...


...errera utzi beharko ditu, eta beste gisan mintzatu .


Sira Aiarza mintzatu zen Ikastetxe publikoetako zuzendari elkarteen (Sarean eta ...


...bernuen eta auzitegien aurrean. Horri buruz argi mintzatu da egun Sortuko bozeramaile dena. ETAk 2007an su-etena haut...


...ia modernoa ez da antzinako darwinismoaren hitzez mintzatzen eboluzioaz; ez ditu esplikatzen ere haren erara eboluzioare...


...an elebitasuna sustatzen badute ere, arabieraz nekez mintzatzen da Zach. Bere ikaskide arabiarrak, alta, primeran egiten du...


...rriro loak hartu zuen, eta arima bere kontra mintzatu zitzaion, eta bere burua babestu eta berriro etzan zen:)...


... zazpi urtez zuzendu duen Xabier Erizerekin ere mintzatu naiz. Erizek gaiari buruz duen ezagutza ...


..., britainiarrek Irlandan eragindako minari buruz mintzatu zen: «Inoiz ezin izango ditugu ahaztu hemen zauritu eta hil...


...ute, Euskalbar zein Hiztegibar interneteko hiztegiez mintzatu dira berarekin...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mintzatu (eu)

hablar (es)

Follet eta Vargas Llosa Katedralaz mintzatuko dira Gasteizen>
www.catedralvitoria.com

Follett y Vargas Llosa hablarán en Vitoria sobre la Catedral
www.catedralvitoria.com


Segidan, Peio Ruizek izango du hitza, atsedenaldiaren ondoren. Honek ekintzaile izatearen inguruko abenturaz mintzatuko zaigu.>
www.ermua.es

A partir de las once y media, Peio Ruiz tomará el relevo y la palabra para hablarnos sobre “la aventura de emprender”.
www.ermua.es


Beasaindik etorritako Julen Urteagak komunikazioan aurre eginez, kudeaketa hobetzeko beraien esperientziaz mintzatu zitzaigun. Hizlariak tresna garrantzitsutzat jo zituen barneko kudeaketa batzordea, urteko plana eta intraneta.>
www.ermua.es

Julen Urteaga del ayuntamiento de Beasain nos habló de la experiencia para mejorar la gestión avanzando en la comunicación y puso en valor las herramientas de una comisión de gestión interna, el plan de gestión anual y la intranet.
www.ermua.es


Azkenik, Peio Ruizek ekintzaile izatearen abenturan mintzatu zaigu.>
www.ermua.es

Por último, ha sido Peio Ruiz el que nos ha hablado sobre la aventura de emprender.
www.ermua.es


Egun berrikuntza hitza pil-pilean dago eta barra-barra erabiltzen da, batez ere, garapen eta lehiakortasunaz mintzatzen denean.>
www.ermua.es

En los últimos tiempos la innovación se ha convertido en la palabra de moda cuando hablamos de desarrollo y competitividad.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mintzatu (eu)

conversar (es)

Bere haurtzaroaz, gazte garaiaz eta gaur egungo egoerara iristeko ibilbideaz mintzatu gara.>
www.euskonews.com

Aunque el euskara que yo hablo es el estilo popular de Usurbil”. Hemos conversado sobre su infancia, su juventud y el trayecto que ha seguido la Sociedad hasta nuestros días.
www.euskonews.com


Anuntxi Arana antropologoarekin mintzatu gara.>
www.euskonews.com

Hemos conversado con la antropóloga Anuntxi Arana.
www.euskonews.com


Javier Echeverríarekin arituz, mintzatuz, zientzien eta letren arteko banaketa falazia hutsa dela ikus dezakegu.>
www.euskonews.com

Hablar, conversar con Javier Echeverría demuestra que la división ciencias-letras es una falacia.
www.euskonews.com


Orain, zure ibilbide profesionalaz mintzatuko gara.>
www.euskonews.com

Pasemos a conversar sobre su trayectoria profesional.
www.euskonews.com

More examples