*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
mirespen (eu)
admiración (es)
Ane Gabarain isilpean Hollywoodeko izarrekin amestu eta Marisolengatik mirespen berezia nabaritzen duen lekaime txepel bat da.> www.euskomedia.org
Ane Gabarain es una candida monja que sueña con las estrellas de Hollywood en secreto y siente una admiración especial por Marisol. www.euskomedia.org
Konpositoreak berak zera esan du partitura honen inguran: "Musika-lan hau adiskidetasunetik eta mirespenetik sortua da, Roberto Fabbriciani flautista handiarenganako zein bere emazte Luisellarenganako [Botteon] adiskidetasun nahiz mirespenetik, alegia.> euskadikoorkestra12
El propio Luis de Pablo ha dicho a cerca de esta partitura: "Esta obra nace de la amistad y la admiración: la que profeso hacia el extraordinario flautista Roberto Fabbriciani y su mujer Luisella [Botteon], que tuvo la paciencia de seguir la composición paso a paso. euskadikoorkestra12
Larunbat goizeko kontzerturako Johannes Brahms (1833-1897) eta Antonin Dvorak (1841-1904) aukeratu izana ez da hutsala: asmoa da maila artistikoan elkarri zioten mirespenean oinarritutako adiskidetasunak lotu zituen bi konpositore hauen lanen arteko loturak agerian jartzean.> euskadikoorkestra12
La elección de Johannes Brahms(1833-1897) y Antonin Dvorak (1841-1904) para el programa del concierto matinal del sábado no es baladí: se trata de poner de relieve los puntos de unión entre ambos compositores, a los que unió una gran amistad que se apoyaba en la admiración mutua que se profesaron a nivel artístico. euskadikoorkestra12
Hernan Cortesen Cartas de relacion (1519-1526), enperadoreari Mexikoren konkistaren gorabeheren berri ematen diolarik, betiere zibilizazio aztekarenganako mirespen handia agertuz.> www.hiru.com
Cartas de relación (1519-1526) de Hernán Cortés, donde informa al emperador de los pormenores de la conquista de Méjico, demostrando siempre gran admiración por la civilización azteca. www.hiru.com
Moja honen kultura handia, nortasuna eta maila intelektuala bere garaiko mirespena izan ziren.> www.hiru.com
La inmensa cultura, personalidad y talla intelectual de esta monja mexicana fueron la admiración de su época. www.hiru.com
mirespen