misterio

Partekatu sareetan:

1 iz. [giza ezaguerarentzat ulergaitza edo ezezaguna] misterio

hain luze gorderik egon den misterioa: un misterio que ha estado oculto tanto tiempo
2 iz. (Erl.) [giza arrazoimenak hauteman ezinezkoa] misterio

kristau-misterioak: misterios cristianos

fedeko misterio nagusiak: los misterios principales de la fe
3 iz. (Erl.) (batez ere pl.) misterio(s)

arrosarioko misterioak: los misterios del rosario
4 iz. (Erl.) (pl.) [hainbat jainkoren omenezko erritu ezkutuak] misterios
5 iz. (Lit.) misterio

ez da misterio

(Heg.) no es de extrañar
ez da misterio han egotea bere ondoan: no es de extrañar que esté ahí a su lado

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

misterio (eu)

misterio (es)

Aldaketa hauek egiaztatzen dute Lamentación sobre Cristo muerto izeneko margoa aldatu dutela eta bide ematen diote erantsitako zatien egileei buruzko misterioari.>
www.catedralvitoria.com

Estos cambios confirman que el cuadro Lamentación sobre Cristo muerto ha sido transformado y abren la puerta al misterio sobre la autoría de los añadidos.
www.catedralvitoria.com

Hastapenetatik Gasteizekin eta hango auzokoekin lotura estua izan du beti Santa Maria Katedralaren historiak, eta oso gutxitan nabarmendu du hiriak bere erakargarririk ospetsu eta baliotsuena: Santa Maria katedral gotiko ederra, historiaz eta misterioz betea.>
www.catedralvitoria.com

Desde sus orígenes, la historia de la Catedral Santa María ha estado estrechamente ligada a Vitoria-Gasteiz y sus vecinos y pocas veces la ciudad ha tomado tanta conciencia de uno de sus atractivos más reconocido y valioso: la bella Catedral gótica de Santa María, llena de historia y misterio.
www.catedralvitoria.com

05/05/25 Santa Maria Katedraleko koadro baliotsuena, Lamentación sobre Cristo muerto, askotan arte-lanak inguratzen dituzten misterioz josita dago.>
www.catedralvitoria.com

25/05/2005 El cuadro más valioso de la Catedral de Santa María, Lamentación sobre Cristo muerto, no es ajeno a los misterios que en ocasiones rodean a las obras de arte.
www.catedralvitoria.com

Hainbat misterio argitu ondoren, zaharberritzeko tratamenduari ekin zitzaion, proposamen desberdinak baloratu ondoren.>
www.catedralvitoria.com

Una vez desvelados algunos misterios, se inició el tratamiento de restauración tras valorar las diferentes propuestas.
www.catedralvitoria.com

Xede hori benetako misterioa da guretzat, izan ere, ez dugu ulertzen zergatik akabatzen diren bufaloak, zergatik hezten diren zaldi basatiak, zergatik pilatzen diren bazter sekretuak horrenbeste gizonen arnasarekin eta zergatik betetzen diren paisaia liluragarriak kable hizlariekin.>
www.ermua.es

Este designio, es un misterio para nosotros, pues no entendemos por qué se exterminan los búfalos, se doman los caballos salvajes, se saturan los rincones secretos de los bosques con el aliento de tantos hombres y se atiborra el paisaje de exuberantes colinas con cables parlantes.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago