modernotasun

modernidad (es)

Gaur egun, euskal enpresa eta erakundeek presentzia handia dute nazioartean eta euskal kultura modernotasunari lotua dago.>
agirrecenter15

Hoy en día, las empresas e instituciones vascas tienen una gran presencia internacional y la cultura vasca está asociada a la modernidad.
agirrecenter15

Hauen artean sartzen dira, batetik, nekazaritza-ahalmen handiena duten lurzoruak eta, bestetik, modernotasunagatik, errentagarritasunagatik edo jasangarritasunagatik arlorako estrategikotzat hartzen diren nekazaritza-ustiapenen lursailak.>
vergara15

Se integran los suelos con mayor capacidad agrológica y los terrenos de explotaciones agrarias que, por su modernidad, rentabilidad o sostenibilidad, se consideran estratégicas para el sector.
vergara15

Nobleziaren sektore irekiago hura modernotasunarengatik nabarmendu zen.>
www.euskomedia.org

Aquel sector más abierto de la nobleza destacó por su modernidad.
www.euskomedia.org

Basurtuko Unibertsitate Ospitalea, lehen “Bilboko Ospitale Zibil Santua” izandako, modernotasunaren ikonoa izan zen bere garaian.>
www.bilbaointernational20

El Hospital Universitario de Basurto, antes “Santo Hospital Civil de Bilbao”, fue un icono de modernidad en su época.
www.bilbaointernational20

Hirurogeita hamar urte beranduago berriz ere kolektibotasuna, modernotasuna eta itsasoaren gertutasuna presente izango zituen beste huts egindako monumentu bat Donostian nola planteatu zen ikusiko dugu aurrerago: Jorge Oteizaren hilerria; ez Santa Klara irlan baizik eta Ametzagañako mendixkan, kasu horretan abangoardiatik eta J. Oteizaren ikuskera artistikotik heldutako ‘estatua abstraktuaren’ balio erantsiarekin.>
www.euskonews.com

Posteriormente veremos que setenta años más tarde se planteó en Donostia-San Sebastián otro monumento fallido que tendría presentes la colectividad, la modernidad y la cercanía hacia el mar: el cementerio de Jorge Oteiza; no en la isla Santa Clara sino en la colina de Ametzagaña, en ese caso con el valor añadido de la “estatua abstracta” proveniente de la vanguardia y de la visión artística de J. Oteiza.
www.euskonews.com