monarkiko

monárquico (es)

Antza denez, karlistek kristino monarkikoak irabazi zituzten bataila batean, bere gorpuak kobazulora jaurtiz.>
www.3digitala.com

Parece ser que los carlistas vencieron en una batalla a los monárquicos cristinos, arrojando sus cuerpos a la cueva.
www.3digitala.com

Konpromiso horren ondorioa monarkia konstituzionala zen. Horren bidez, Alemaniako estatuetan absolutismo monarkikoa (Errusiar Inperioaren eta Otomandar Inperioaren antzera) nahiz azpikoen iraultza (Frantziako Iraultzaren antzera) saihesten ziren.>
www.euskomedia.org

La solución de compromiso resultante, la monarquía constitucional, evitaba en los Estados alemanes tanto el absolutismo monárquico (al estilo de los Imperios ruso y otomano) como la revolución de los de abajo (al estilo de la Revolución francesa).
www.euskomedia.org

Autonomiadun Euskadin ez zegoen giza-eskubideak aintzat hartzen ez zituen erakunderik eta ondorioz atxilotuen bizitzari begirunea izan zitzaion; baina salbuespen larri bat izan zen: 1937ko urtarrilaren 4a, aire-bonbaketa baten ondoren, jendetzak sututako egoeran zegoela Bilboko espetxeak indarrez hartu zituen eta 244 atxilotu hil zituen, tartean Juan Olazábal tradizionalista eta Pedro Eguillor eta Adolfo Careaga monarkikoek izanik.>
www.euskomedia.org

En la Euskadi autónoma no existieron checas y la vida de los presos políticos fue respetada; pero hubo una grave excepción: el 4 de enero de 1937, tras un bombardeo aéreo, la muchedumbre enfervorizada asaltó las cárceles de Bilbao y mató a 224 presos, entre ellos el tradicionalista Juan Olazábal y los monárquicos Pedro Eguillor y Adolfo Careaga.
www.euskomedia.org

Zailtasunez baina, monarkiko tradizionalista ez izatearren, Mola, uztailaren 18ko jazarraldi militarrera erabat atxikita ziren Rodeznoko kondearen nafar karlismoarekin adostasun batera iritsi zen.>
www.euskomedia.org

Aunque con dificultades por no ser monárquico tradicionalista, Mola acabó llegando a un acuerdo con el carlismo navarro del conde de Rodezno, que se sumó masivamente al pronunciamiento militar del 18 de julio.
www.euskomedia.org

Sekula ez zen halako mintzaira erabili Espainia monarkikoan" (...).(Itzulpen moldatua gazteleretik)>
www.euskomedia.org

Nunca se había empleado semejante lenguaje en la España monárquica" (...)
www.euskomedia.org