moralitate

moralidad (es)

Azpilcuetak ordura arte ezagututako mundua hankaz gora jarri zen Brasilera heltzean: horren ziurrak ziren ikasketak, bere moralitate kristau zorrotza, erdi aroko europar kultura iluna, erlijioari eskainitako bizitza oso bat, “Kristoren soldadua” prestaturik etzegoen egoera baten aurrean aurkitu zen.>
www.euskonews.com

El mundo que Azpilcueta conocía dio un giro de ciento ochenta grados cuando llegó a Brasil: sus estudios, su estricta moralidad cristiana, la oscura cultura medieval europea, toda una vida dedicada a la religión, el “soldado de Cristo”, se encontró ante una situación para la que no estaba preparado.
www.euskonews.com

Ideia nagusia da ongizatearekin eta poztasunarekin erlazionatutako ondorioek ekintzen moralitatea ezartzen dutela.>
www.hiru.com

La idea principal es que la moralidad de las acciones está determinada por las consecuencias con relación al bienestar y la felicidad.
www.hiru.com

Artelanak balioak sortu eta adierazten ditu, baina bere kalitatea eta edertasuna ez dira nahitaez moralitatetik epaitu behar.>
www.hiru.com

La obra de arte expresa y crea valores, aunque su calidad y su belleza no tienen necesariamente que depender del juicio que merezca su moralidad.
www.hiru.com