Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

mordoilo

Share:

  • 1  iz. embrollo, revoltijo, maraña

    giltza-mordoilo bat eskuan hartuta: con un revoltijo de llaves en la mano

  • 2  iz. jerigonza, jerga, argot

  • 3  izond. embrollado, -a, apelotonado, -a; enrevesado, -a

    talo mordoiloak eta finak: las tortas embrolladas y las finas

  • 4  izond. [hizkuntza] impuro, -a, lleno de barbarismos, no cuidado

    euskara mordoiloan: en euskera lleno de barbarismos

    bertsolari mordoiloak: bersolaris que emplean un lenguaje ininteligible

  • 5  adb. enmarañadamente, embrolladamente; empleando un lenguaje contaminado

    garbi edo mordoilo idatzi: escribir en lenguaje puro o en lenguaje contaminado

mordoilo *Examples are automatically obtained from dabilena

...mordoilo orain jartzen badizut atzo grabatu nuen gorotz mordoiloaren grabazioa, hori da soinua. Hori egiten...


...arbiago ikusten dut askoz hobe dela euskara mordoiloa egitea, eta erdararen kalkoak egitea, ez...


...da. Askatu nahian, muturretatik sendo tenkatu eta mordoiloa are gogorrago. Korapiloarena, egia esan, ez da oso metafora...


...a darabilte, hala nola quid sidi quidit, edo neurri mordoiloak : Boyibus kissibus priti girlorum, girlibus likibus, wanti s...


... pertsonaiak kontuz ibiltzeko modukoak dira; estilo mordoiloa oso barregarria da, ezin xelebreagoak Tximiren ateraldiak. ...


...ahi dituzun letrak, baita frantses lengoaje mordoilo horrenak ere».       ...


..., eta bretoi-izkuntzaz ene biotz frantsez mordoiloak zauritua sendotzera... Damu dut Euskalerrirat aurten ez eto...


...pioa, Lurralde Antolakuntzaren Batzordea eta gainontzeko mordoilo guztiak izan, begira zerekin egin dugun topo: diktaduran ba...


..., topiko nekosoak arbuiatuz; edo bullshit hizkera mordoiloa (kaka esplikatzea) salatzeko bidea. Ez ...


... antzeko jarrera nabaria da bertsolarien hizkera mordoiloa ornen zenarekiko. Ordukoen uste ustela adibide ...

More examples