mortero

mortero (es)

Zortzi hilabetez luzatu dira lanak eta ekialdeko fatxada finkatzeko ere balio izan dute, XX. mendean izandako sute batek oso kaltetuta utzi baitzuen. Era berean, porlan-morterozko junturak kare-morterozko berriengatik ordeztu dira eta urak ateratzekoa egin da kaperaren eta katedralaren arteko txokoan.>
www.catedralvitoria.com

Los trabajos, que se han prolongado durante ocho meses, han consistido además en la consolidación de la fachada este, muy deteriorada por un incendio sufrido en el siglo XX, así como la sustitución general de las juntas de mortero cemento por unas nuevas de mortero de cal, y la evacuación de aguas en el hueco entre la capilla y la catedral.
www.catedralvitoria.com

Katedralaren barrualdera bisita eginez hasiko da jardunaldia. Morteroa, lanabesak edo harri motak ezagutuko dituzte bisitan horretan.>
www.catedralvitoria.com

La jornada se inicia con una visita al interior de la Catedral en la que podrán aprender qué es el mortero, los aparejos o los diferentes tipos de piedra.
www.catedralvitoria.com

Barnealdea sendotu eta finkatzea mortero-injekzioaren bidez.>
www.catedralvitoria.com

Refuerzo y consolidación interior mediante inyección de morteros.
www.catedralvitoria.com

Harkaitzean egindako erronda bidea eta harlangaitzezko hormaren zimenduak ikus daitezke, haitzetik bertatik ateratako harri eskuairatu gabeko mortero ugariz sendotuta.>
www.eskoriatza.net

Se aprecia un paso de ronda labrado en la roca y cimientos de muro en mampostería, unidos con abundante mortero de piedras sin escuadrar que han sido extraídas de la peña
www.eskoriatza.net

Morteroak fabrikatzeko hondarra inguruetako hondartzetatik lor zitekeen, baina ondo garbitu behar zen eta ez zuen substantzia arrotzik izan behar, purutasuna ez kaltetzeko. Beharrezkoa izanez gero, ur gezan garbitu behar zen.>
www.pasaia.net

La arena para la fabricación de morteros podrá proceder de las playas inmediatas, pero deberá estar bien limpia y libre de sustancias extrañas que alteren su pureza, y se lavará con agua dulce si se cree necesario.
www.pasaia.net