mugagabe

infinito (es)

Iragankorrerako eta mugagaberako proposamen bat: Graffiti – Hiria eta bere arkitektura hainbat arte-adierazpenen euskarri dira.>
www.bilbaointernational20

Una propuesta de fórmula para lo efímero y lo infinito, siendo: Graffiti – La ciudad y su arquitectura son soporte de diferentes expresiones artísticas.
www.bilbaointernational20

Hala ere, egia da lurraldea hartzen dudan modua mugagabea dela, nolabait esateko".>
www.guggenheim-bilbao.es

Pero sí que es verdad que yo ocupo el territorio de una manera, se puede decir, infinita. "
www.guggenheim-bilbao.es

Hotsak ahoskatzeko aukera teorikoki mugagabea da.>
www.hiru.com

La posibilidad de pronunciar sonidos es teóricamente infinita.
www.hiru.com

Sintaxia hizkuntza barruko beste konbinazio-sistema bat da, elementu sistema mugatu batetik enuntziatu kopuru mugagabea sortzeko aukera ematen duena.>
www.euskonews.com

La sintaxis es otro sistema combinatorial dentro del lenguaje que permite crear un número infinito de enunciados a partir de un sistema finito de elementos.
www.euskonews.com

Internet bezalako aisialdi-gune batek, aukera mugagabeak dituenez, arriskuak izan behar ditu nahitaez.>
www.hiru.com

Un espacio de ocio con infinitas posibilidades como es Internet no puede estar exento de riesgos.
www.hiru.com

ilimitado (es)

Mugagabea (beti ere jarduera martxan jarri aurretik).>
bergara12

Ilimitado (siempre antes de la puesta en funcionamiento de la actividad).
bergara12

Mugagabea>
bergara12

Ilimitado
bergara12

Mugagabea (betiere jarduera martxan jarri aurretik)>
bergara12

Ilimitado (siempre antes de la puesta en funcionamiento de la actividad)
bergara12

Mugagabea (betiere terraza jarri aurretik)>
bergara12

Ilimitado (siempre antes de la instalación de la terraza).
bergara12

2015eko martxoaren 17tik aurrera, TAO guneko egoiliar txartelak ez du Oxirondo ondoko aparkalekuan era mugagabean aparkatzeko baimenik emango.>
bergara12

A partir del 17 de marzo, la tarjeta de residente no autorizará el aparcamiento ilimitado en el parking situado junto al mercado Oxirondo.
bergara12

indefinido (es)

6. Aldi mugagabe batez, berariaz debekatzea zer horretan jardutea, gaueko HAMARRETATIK (22:00) aurrera.>
www.eskoriatza.net

Prohibición expresa por un periodo de tiempo indefinido, del desarrollo de la actividad a partir de las 22 horas.
www.eskoriatza.net

g)  Euskararen irakaskuntzak dituen izaera eta esanahiarengatik, zerbitzu hau duintasunez betetzea, horretarako beharrezkoak diren bitarteko ekonomikoak eta bestelakoak ipiniz. 5. artikulua.  Beasaingo Udal-Euskaltegi Publikoa deitu Fundazioaren iraupena, mugagabea izango da.6. artikulua.  Euskaltegi Publiko honek, Zazpiturrieta kalea, z/g eraikinean, izango du bere egoitza.>
beasainMerged2col

g)  Debido al carácter y significación propios de la enseñanza del Euskara, cumplir el servicio con dignidad, para lo cual se pondrán a su disposición los medios económicos y de cualquier tipo que sean imprescindibles.Artículo 5.  La duración de la Fundación denominada Euskaltegi Municipal de Beasain es indefinida.Artículo 6.  Este Euskaltegi público tendrá su sede en la C/ Zazpiturrieta, s/n.
beasainMerged2col

Pasabide mugagabeak eta ordutegi bat jarraitu behar dutenak.>
beasainMerged2col

Para vados indefinidos y sujeto a horario.
beasainMerged2col

Mugagabeak.>
beasainMerged2col

De carácter indefinido.
beasainMerged2col

Helbide elektronikoa mugagabe indarrean egongo da, titularrak atzera botatzea eskatzen ez badu, pertsona fisikoa hil delako edo nortasun juridikoa amaitu delako, ebazpen administratibo edo juridiko batek horrela agintzen ez badu edo hiru urtez jakinarazpenetarako erabiltzen ez bada. Halakoetan, helbide elektroniko bakarra deskonfiguratu egingo da eta gorabehera hori interesatuari jakinaraziko zaio.>
beasainMerged2col

La dirección electrónica única tendrá vigencia indefinida, excepto en los supuestos en que se solicite su revocación por la persona titular, por fallecimiento de la persona física o extinción de la personalidad jurídica, que una resolución administrativa o judicial así lo ordene o por el transcurso de tres años sin que se utilice para la práctica de notificaciones, supuesto en el cual se inhabilitará la dirección electrónica única, comunicándoselo así a la persona interesada.
beasainMerged2col